Dec 7, 2011 14:07
12 yrs ago
8 viewers *
English term
samme (X)
wet cylinder sleeves
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Oilfield Tough: Over 75,000 C & L Series engines are powering pump jacks in oil fields worldwide. Many of the original engines built in the 1940s are still running today.
Gas Fueled: Arrow engines run on a variety of low BTU gases: natural gas, methane, butane or propane. Locally available gas fuel frequently costs much less than bringing in liquid fuel or electric power.
Economical Operation:
Studies performed in the U.S. have shown that operating costs for Arrow engines can be as low as half the cost for equivalent HP electric motors. Since every area is different, you owe it to yourself to compare the costs in your area.
Easy Maintenance:
Arrow engines are designed for easy, quick field maintenance. Easy access enables replacing piston rings and wet cylinder sleeves in the field; and all parts are interchangeable from the first model made.
Solid State Ignition Systems are standard.
muchas gracias.
Gas Fueled: Arrow engines run on a variety of low BTU gases: natural gas, methane, butane or propane. Locally available gas fuel frequently costs much less than bringing in liquid fuel or electric power.
Economical Operation:
Studies performed in the U.S. have shown that operating costs for Arrow engines can be as low as half the cost for equivalent HP electric motors. Since every area is different, you owe it to yourself to compare the costs in your area.
Easy Maintenance:
Arrow engines are designed for easy, quick field maintenance. Easy access enables replacing piston rings and wet cylinder sleeves in the field; and all parts are interchangeable from the first model made.
Solid State Ignition Systems are standard.
muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | camisas de cilindro húmedas |
drosemberg
|
| 4 +1 | Manguitos mojados/húmedos del cilindro |
Zep Santos
|
Proposed translations
+2
4 days
Selected
camisas de cilindro húmedas
Los cilindros son refrigerados por agua que circula por el exterior de las camisas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Zep Santos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technology & Art since 2003
Native in: Catalan (Variant: Catalunya) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Manguitos mojados/húmedos del cilindro
Diccionario Técnico Routledge:
cylinder sleeve n
AUTO, VEH manguito del cilindro m
piston ring n
AUTO, MECH, MECH ENG, VEH anillo de pistón m, anillo de émbolo m, aro de émbolo m, aro del pistón m, segmento del pistón m
"... reemplazar los anillos y los manguitos húmedos del pistón..."
cylinder sleeve n
AUTO, VEH manguito del cilindro m
piston ring n
AUTO, MECH, MECH ENG, VEH anillo de pistón m, anillo de émbolo m, aro de émbolo m, aro del pistón m, segmento del pistón m
"... reemplazar los anillos y los manguitos húmedos del pistón..."
Something went wrong...