Nov 21, 2008 13:27
16 yrs ago
5 viewers *
English term
tender stage
English to Spanish
Law/Patents
Engineering (general)
Contrato
Hola a todos:
¿alguien me podría ayudar con este término? La frase dice:
"228. The name of the Owner's proposed expert was XXX of YYY whom the Owner knew because he had previously carried out the environmental impact study at tender stage whilst working for ZZZ"
Gracias
¿alguien me podría ayudar con este término? La frase dice:
"228. The name of the Owner's proposed expert was XXX of YYY whom the Owner knew because he had previously carried out the environmental impact study at tender stage whilst working for ZZZ"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | fase de licitación |
Alejandro Moreno-Ramos
|
| 4 | etapa de concurso de ofertas |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+8
9 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
fase de licitación
En España es sin duda lo que más he oído.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
3 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
49
etapa de concurso de ofertas
noun
1 COMMERCE (offer) oferta, propuesta
transitive verb
1 presentar, ofrecer
intransitive verb
1 hacer una oferta (for, para)
Babylon
1 COMMERCE (offer) oferta, propuesta
transitive verb
1 presentar, ofrecer
intransitive verb
1 hacer una oferta (for, para)
Babylon
Something went wrong...