Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
package
Spanish translation:
equipo / conjunto
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Aug 21, 2007 21:43
17 yrs ago
5 viewers *
English term
package
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
¿Cómo traducirían "package" en este contexto?
Scheduled maintenance tasks are essential to the safe, efficient and continuous performance of the gas turbine installation. Maintenance tasks have been derived from experience of the gas turbine "package".
The maintenance schedule has been produced in a tabular format. The schedule is divided into 4 sections:
• Gas Generator
• Combustion
• Power Turbine (if applicable)
• "Package"
The "Package" service inspections are yearly based and the engine service inspections are based on equivalent hours dependent on (engine type, running conditions, fuel type, loading, running hours) for a given application.
Scheduled maintenance tasks are essential to the safe, efficient and continuous performance of the gas turbine installation. Maintenance tasks have been derived from experience of the gas turbine "package".
The maintenance schedule has been produced in a tabular format. The schedule is divided into 4 sections:
• Gas Generator
• Combustion
• Power Turbine (if applicable)
• "Package"
The "Package" service inspections are yearly based and the engine service inspections are based on equivalent hours dependent on (engine type, running conditions, fuel type, loading, running hours) for a given application.
Proposed translations
(Spanish)
4 | equipo / conjunto | Maria Kisic |
Proposed translations
11 mins
Selected
equipo / conjunto
equipo total / global
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias María."
Something went wrong...