English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Protección respiratoria

Limpieza de tanques de hidrocarburos: indicaciones sobre el tipo de protección respiratoria que debe usarse:

"Cartridge and canister respirator (gas mask), only filter air [and] must never be used where there is a risk of an oxygen-deficient atmosphere."

Entiendo que"cartridge" y "canister" son partes de una máscara de gas y que "cartridge" es cartucho, pero ¿cuál sería el término para "canister"?

Desde ya, muchas gracias.