Jan 31, 2016 21:54
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
customer-owned electric cooperative
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
No me queda claro el concepto de "customer-owned"
Contexto:
"Based in Ramsay, Minnesota, XXXXX is electrifying the community with reliable power that is competitively priced.
As the largest customer-owned electric cooperative in Minnesota, it provides electricity to nearly 130,000 homes and businesses.
XXXXX consistently ranks among the top utilities in the U.S. and is heralded for its power reliability by the American Customer Satisfaction Index survey."
Contexto:
"Based in Ramsay, Minnesota, XXXXX is electrifying the community with reliable power that is competitively priced.
As the largest customer-owned electric cooperative in Minnesota, it provides electricity to nearly 130,000 homes and businesses.
XXXXX consistently ranks among the top utilities in the U.S. and is heralded for its power reliability by the American Customer Satisfaction Index survey."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | cooperativa de producción de electricidad propiedad de los consumidores/clientes |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+4
5 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cooperativa de producción de electricidad propiedad de los consumidores/clientes
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...