English to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Energía nuclear

Estimados: tengo esta expresión en el contexto de una patente sobre desechos nucleares. Entiendo que los "fuel assemblies" son tubos que contienen uranio y que una vez pasada su vida útil muchas veces se guardan en piscinas. Encontré mayoritariamente dos traducciones para "fuel assemblies": "elemento combustible" y "conjunto combustible". El cliente ya usó la segunda en otras patentes y, obviamente, pide coherencia con los términos. El problema me surge cuando hablamos de "spent", que creo se refiere solamente al combustible y no al assembly (el cliente ya usó también "combustible gastado" en otras patentes). Me parece que "gastados" en "elementos/conjuntos combustibles gastados" puede interpretarse que son los elementos y no el combustible - de hecho esta patente habla de "spent fuel" solamente en varias partes. ¿Qué les parece? ¿Pondrían "elementos/conjuntos combustibles gastados" y también "combustible gastado" o se les ocurre alguna alternativa? ¡Desde ya muchas gracias!