Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conservative assumption
Spanish translation:
un supuesto conservador
Added to glossary by
Victoria Frazier
Aug 14, 2007 12:53
17 yrs ago
13 viewers *
English term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
conservative assumption
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Where more than one credible and plausible alternative remains, proyect participants shall, as conservative assumption, use the alternative baseline scenario that results in the lowest baseline emissions as the most likeli baseline scenario.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 21, 2007 21:55: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
un supuesto conservador
Mi contribución.
Nuevamente, siguiendo un supuesto conservador, se consideró que el rubro Otros ... 2 Nuevamente, este es un supuesto conservador, ya que se consideró que ...
www.dinama.gub.uy/.../areas_naturales/lunarejo/10_5_2_dinam... - 12k
Usando un supuesto conservador, se supuso que el número de visitantes que ... Nuevamente, este es un supuesto conservador ya que luego que la Quebrada de ...
www.dinama.gub.uy/modules/dinama/areas_naturales/lunarejo/1... - 4k
Transparencia Escenario 1 Realizamos aquí una sustitución de un 2.5% del consumo nacional, con el costo que hablábamos, que es un supuesto conservador. ...
www.wikilearning.com/el_biodiesel_ii-wkccp-17470-2.htm - 55k
Nuevamente, siguiendo un supuesto conservador, se consideró que el rubro Otros ... 2 Nuevamente, este es un supuesto conservador, ya que se consideró que ...
www.dinama.gub.uy/.../areas_naturales/lunarejo/10_5_2_dinam... - 12k
Usando un supuesto conservador, se supuso que el número de visitantes que ... Nuevamente, este es un supuesto conservador ya que luego que la Quebrada de ...
www.dinama.gub.uy/modules/dinama/areas_naturales/lunarejo/1... - 4k
Transparencia Escenario 1 Realizamos aquí una sustitución de un 2.5% del consumo nacional, con el costo que hablábamos, que es un supuesto conservador. ...
www.wikilearning.com/el_biodiesel_ii-wkccp-17470-2.htm - 55k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedé con "supuesto conservador". Gracias"
+1
12 mins
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
(...utilizar) como presupuesto conservador
Presupuesto en el sentido de hipótesis, postulado.
+1
14 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
(como es) supuesto en el escenario conservador
Se puede decir solamente "el supuesto conservador"; pero al decir el escenario conservador supuesto, se aclara un poco más la idea, ya que en planificación de proyectos evidentemente se trabajan con supuestos y líneas base, tal como indica el texto, y generalmente 3 escenarios, uno optimista, uno más realista y un escenario conservador.
..............
..... los participantes en el proyecto deberán, como es supuesto en el escenario conservador, usar como alternativa el escenario de línea base....
Saludos
---
Premisas, supuestos y evaluación del “escenario optimista”. 12. Premisas, supuestos y evaluación del “escenario conservador”. 13. III.-Informe Final ...
www.cema.edu.ar/postgrado/download/tesinas/Wachs-maf.pdf -
..............
..... los participantes en el proyecto deberán, como es supuesto en el escenario conservador, usar como alternativa el escenario de línea base....
Saludos
---
Premisas, supuestos y evaluación del “escenario optimista”. 12. Premisas, supuestos y evaluación del “escenario conservador”. 13. III.-Informe Final ...
www.cema.edu.ar/postgrado/download/tesinas/Wachs-maf.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Soza Paz
: Esta opcion es las mas adequada para Chile, pues el termino 'presupesto' generalmente se associa con finanzas
25 mins
|
|
Gracias Lingpro
|
+2
19 mins
suposición conservadora
OCRWM - Conservative Assumptions
In instances where it’s not possible to obtain data on certain conditions and their effects, we sometimes use conservative assumptions in our calculations. ...
www.ocrwm.doe.gov/ym_repository/people/unknown/assumptions.... - 35k - Cached - Similar pages
[PDF]
A new method to evaluate alternate AC power source effects in ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
conservative assumption is employed to avoid the under- ..... AAC is aligned to the failed last unit (conservative assumption). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0951832003001406 - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?q=suposición conservadora gen...
suposición conservadora?
In instances where it’s not possible to obtain data on certain conditions and their effects, we sometimes use conservative assumptions in our calculations. ...
www.ocrwm.doe.gov/ym_repository/people/unknown/assumptions.... - 35k - Cached - Similar pages
[PDF]
A new method to evaluate alternate AC power source effects in ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
conservative assumption is employed to avoid the under- ..... AAC is aligned to the failed last unit (conservative assumption). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0951832003001406 - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?q=suposición conservadora gen...
suposición conservadora?
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Sin duda.
3 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Adolfo Ossi
: Totalmente de acuerdo.
56 mins
|
|
Gracias!
|
4 hrs
premisa conservadora
used in testing of equipment
6 hrs
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
hipótesis conservadora
AguadulceManteniendo una hipótesis conservadora, si el ahorro es del orden del 30%, el sector de tintorerías industriales, que consume un total aproximado de 25 ...
www.agua-dulce.org/htm/experiencias/experiencias.asp?ID=179 - 20k - En caché - Páginas similares
Search PageBajo una hipótesis conservadora, la viabilidad financiera del programa necesitará que los gastos del sector público en educación aumenten paulatinamente ...
search.iadb.org/search.asp?querymode=basic&language=english&QueryText=taba&LastQuery=&Sor... - 71k - En caché - Páginas similares
Las Cortes de Aragón: Diario de SesionesLa primera hipótesis es la hipótesis conservadora, que consistiría en quedarnos como estamos, aunque estemos tan mal. La hipótesis conservadora podría ...
www.cortesaragon.es/bases\disca2.nsf/(ID)/1A5819A7438D9F6FC... - 182k - En caché - Páginas similares
www.agua-dulce.org/htm/experiencias/experiencias.asp?ID=179 - 20k - En caché - Páginas similares
Search PageBajo una hipótesis conservadora, la viabilidad financiera del programa necesitará que los gastos del sector público en educación aumenten paulatinamente ...
search.iadb.org/search.asp?querymode=basic&language=english&QueryText=taba&LastQuery=&Sor... - 71k - En caché - Páginas similares
Las Cortes de Aragón: Diario de SesionesLa primera hipótesis es la hipótesis conservadora, que consistiría en quedarnos como estamos, aunque estemos tan mal. La hipótesis conservadora podría ...
www.cortesaragon.es/bases\disca2.nsf/(ID)/1A5819A7438D9F6FC... - 182k - En caché - Páginas similares
+1
43 mins
supuesto cauto / prudente / mesurado / moderado
Quizá esta propuesta no obtenga mucho apoyo, pero para mí usar "conservador" en este contexto es demasiado anglicado y, además, inexacto.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-08-14 19:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Según el DRAE:
conservador, ra.
(Del lat. conservātor, -ōris).
1. adj. Que conserva. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una persona, de un partido, de un gobierno, etc.: Especialmente favorables a la continuidad en las formas de vida colectiva y adversas a los cambios bruscos o radicales. U. t. c. s.
3. m. En algunas dependencias, hombre que cuida de sus efectos e intereses con mayor representación que los conserjes en otras.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-08-14 19:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Según el DRAE:
conservador, ra.
(Del lat. conservātor, -ōris).
1. adj. Que conserva. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una persona, de un partido, de un gobierno, etc.: Especialmente favorables a la continuidad en las formas de vida colectiva y adversas a los cambios bruscos o radicales. U. t. c. s.
3. m. En algunas dependencias, hombre que cuida de sus efectos e intereses con mayor representación que los conserjes en otras.
Peer comment(s):
| agree |
Amonterde
: Estoy absoluta y completísimamente de acuerdo. En este caso lo que quieren decir es que no van a asumir riesgos.
20 hrs
|
|
Muchas gracias; Amonterde.
|
Something went wrong...