Feb 6, 2015 16:24
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
Center for Community-Engaged Design
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias es el nombre de un Centro
Center for Community-Engaged Design
Center for Community-Engaged Design
Proposed translations
51 mins
Selected
centro para participación comunitaria en diseños urbanos
Centro para participación comunitaria en diseños urbanos.
Frequently, cities and developers fail to engage the community in design efforts that integrate local priorities, values and concerns. That’s why Surdna supports the field of “community engaged design”—where community members contribute to decisions, policies and projects that impact their lives.
http://www.surdna.org/what-we-fund/thriving-cultures/135-thr...
Frequently, cities and developers fail to engage the community in design efforts that integrate local priorities, values and concerns. That’s why Surdna supports the field of “community engaged design”—where community members contribute to decisions, policies and projects that impact their lives.
http://www.surdna.org/what-we-fund/thriving-cultures/135-thr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Centro de diseño en coparticipación/asociación con la comunidad
http://www.uncg.edu/iar/cc-ed/
Parece ser que el centro universitario se nutre del aporte de profesionales de la propia comunidad.
Parece ser que el centro universitario se nutre del aporte de profesionales de la propia comunidad.
1 hr
Centro de diseño comunitario
Si se utiliza la palabra "comunitario" es de suponer que tiene la participación/contribución de la comunidad. Espero te sirva la sugerencia.
+1
2 hrs
José Maria Ortega Flores
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced conference interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
centro para el diseño comprometido con la comunidad
me parece que esa es la traducción.
Something went wrong...