Jun 21, 2014 03:51
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
major areas of
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
general
Mil gracias
The School of Liberal Arts offers more than 20 Bachelor of Arts degrees in major areas of History and Social Sciences, Psychology, Modern Languages and Culture, English and Communication, Theology and Philosophy, Visual and Performing Arts, Music Education, and Catholic Studies.
La Escuela de Artes Liberales ofrece más de 20 programas de Licenciatura en Arte en las disciplinas de mayor importancia??? como (campos de especialización?) Historia y Ciencias Sociales, Psicología, Lenguas Modernas y Cultura, Inglés y Comunicación, Teología y Filosofía, Artes Escénicas y Visuales, Educación Musical y Estudios Católicos.
The School of Liberal Arts offers more than 20 Bachelor of Arts degrees in major areas of History and Social Sciences, Psychology, Modern Languages and Culture, English and Communication, Theology and Philosophy, Visual and Performing Arts, Music Education, and Catholic Studies.
La Escuela de Artes Liberales ofrece más de 20 programas de Licenciatura en Arte en las disciplinas de mayor importancia??? como (campos de especialización?) Historia y Ciencias Sociales, Psicología, Lenguas Modernas y Cultura, Inglés y Comunicación, Teología y Filosofía, Artes Escénicas y Visuales, Educación Musical y Estudios Católicos.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
5 hrs
Selected
especialización en áreas de
"... ofrece más de 20 licenciaturas de especialización en áreas de Historia..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
220
áreas importantes de
Por cierto:
Bachelor of Arts degrees se traduce simplemente como "licenciaturas".
Bachelor of Arts degrees se traduce simplemente como "licenciaturas".
6 hrs
en las áreas más importantes de...
Creo que esta puede ser una solución correcta.
6 hrs
Laura Pascual
Finland
Finland
Native in Spanish
Specializes in field
Finland
Technical, tourism & travel, ornithology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Finnish to Spanish, Swedish to Spanish, English to Spanish
principales áreas/campos
"ofrece más de 20 licenciaturas en las principales áreas de..."
6 hrs
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Specializes in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
189
(...en los) principales campos (de la Historia y las Ciencias Sociales, ...).
Mi opci'on.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-21 11:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Con todo respeto, sugiero se revisen en el DRAE las definiciones de 'area y campo. Hasta hoy, en este contexto no corresponde 'area al ingl'es "area" aunque es muy probable que termine por imponerse.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-21 11:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Con todo respeto, sugiero se revisen en el DRAE las definiciones de 'area y campo. Hasta hoy, en este contexto no corresponde 'area al ingl'es "area" aunque es muy probable que termine por imponerse.
8 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
disciplinas clave de
Otra opción
Something went wrong...