Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
omnichannel customer engagement strategies
Spanish translation:
estrategia omnicanal de interacción con clientes
Added to glossary by
Abril Luhan
Aug 22, 2019 13:01
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Colombia
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
omnichannel customer engagement strategies
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
"...companies with the strongest omnichannel customer engagement strategies retain an average of 89% of their customers, compared to 33% for companies with weak omnichannel strategies."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | estrategia omnicanal de interacción con clientes |
Diego Carpio
|
| 4 +1 | Estrategias multicanal para la retención de clientes |
Veronica Tolosa
|
Proposed translations
+2
16 mins
Diego Carpio
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Language Consultant 》 LATAM SPANISH
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
estrategia omnicanal de interacción con clientes
Yo iría por algo así. Te mando un saludo y espero te sea de utilidad.
Note from asker:
| Muchas gracias, Diego! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Veronica Tolosa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Bilingual Content Specialist
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Estrategias multicanal para la retención de clientes
Vas a encontrar "engagement" como "compromiso" pero me suena demasiado calcado, en definitiva lo que se apunta con dichas estrategias es a retener al cliente, por lo cual me tomaría una licencia.
Suerte!
Suerte!
Note from asker:
| Gracias, Verónica! |
Something went wrong...