Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baking aids
Spanish translation:
ingredientes para hornear
Added to glossary by
Begoña García Soler
Mar 28, 2012 18:09
12 yrs ago
6 viewers *
English term
baking aids
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Motivos para la retirada de un ingrediente en una panadería
Se trata de una circular que manda una empresa explicando los motivos por los que cambian el aceite de palma. No encuentro una equivalencia de "baking aids" que me acabe de gustar. Aquí va el contexto. Muchas gracias por adelantado.
To your service xxx hereby provides you a detailed reason and background why we change baking aids at the bakery in xxxx.
Palm oil free throughout the bakery in xxxxx
Sustainability has long been a discussion in xxxxx business. Therefore, according to xxxx's vision, our facility in xxxxx is to become free from palm oil.
Palm oil is not sustainable for our environment because of the environmental load and the current political debate. Rapeseed oil is more justified in this perspective.
To your service xxx hereby provides you a detailed reason and background why we change baking aids at the bakery in xxxx.
Palm oil free throughout the bakery in xxxxx
Sustainability has long been a discussion in xxxxx business. Therefore, according to xxxx's vision, our facility in xxxxx is to become free from palm oil.
Palm oil is not sustainable for our environment because of the environmental load and the current political debate. Rapeseed oil is more justified in this perspective.
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | ingredientes para hornear |
Rosa Paredes
![]() |
3 | materia prima para pastelería / panificación |
Mónica Hanlan
![]() |
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
ingredientes para hornear
Resumiendo... las mejores grasas para cocinar u hornear son generalmente la mantequilla o los aceites tropicales como el de palma o de coco.
http://www.pierdagrasaabdominal.com/aceites-de-cocina-sanos-...
blog.kiwilimon.com/2011/07/tipos-de-aceites-y-sus-usos/ - México24 Jul 2011 – Ideal para saltear, hornear y hacer aderezos de ensaladas. ... Aceite de oliva (extra virgen) Ideal para marinar ... Aceite de palma. Su color y ...
spanish.alibaba.com › Sala de exposiciónLista de producto de ingredientes en la harina para hornear en spanish. ... harina de trigo, levadura, polvo de hornear, Red Bean arena, aceite de palma. ...Más ...
http://www.pierdagrasaabdominal.com/aceites-de-cocina-sanos-...
blog.kiwilimon.com/2011/07/tipos-de-aceites-y-sus-usos/ - México24 Jul 2011 – Ideal para saltear, hornear y hacer aderezos de ensaladas. ... Aceite de oliva (extra virgen) Ideal para marinar ... Aceite de palma. Su color y ...
spanish.alibaba.com › Sala de exposiciónLista de producto de ingredientes en la harina para hornear en spanish. ... harina de trigo, levadura, polvo de hornear, Red Bean arena, aceite de palma. ...Más ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
10 mins
materia prima para pastelería / panificación
Es lo que he encontrado. Estudiando los enlaces abajo, uno en español y el otro en inglés, creo que se refieren a lo mismo.
Suerte
http://www.parapastel.com.mx/
http://www.tesco.com/groceries/product/browse/default.aspx?N...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-28 18:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.materiasprimas.tegychocolates.com/portal/?q=catal...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-28 18:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parapastel.com.mx/4722/22301.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-28 18:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parapastel.com.mx/4722/22301.html
Suerte
http://www.parapastel.com.mx/
http://www.tesco.com/groceries/product/browse/default.aspx?N...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-28 18:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.materiasprimas.tegychocolates.com/portal/?q=catal...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-28 18:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parapastel.com.mx/4722/22301.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-28 18:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parapastel.com.mx/4722/22301.html
Something went wrong...