Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2006 16:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
bakestone
Homework / test
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
la frase completa es: their methods of cooking were also similar, mostly in a pot or on a bakestone on an open hearth
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | "a la piedra" |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 5 | piedra/a la piedra |
Andrea Strada
|
| 4 | piedra caliente |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
6 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"a la piedra"
no estoy segura, pero creo que se refiere a la piedra que se calienta y sobre la que se cocina, en japonés sería algo así como el Teppanyaki... en España lo he visto en varios restaurantes, se utiliza sobre todo para que el comensal se haga la carne a su gusto
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Andrea Strada
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native high quality Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
piedra/a la piedra
Ojo! Piedra de cocina se refiere a otra cosa, es un utensilio que se usa para golpear carnes (como una maza o martillo)
3 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
63
piedra caliente
Otro truco importante es el cocinar sobre piedras calientes. Para ello, las calentaremos sobre la hoguera y aprovecharemos el calor por ellas retenido para ...
www2.udec.cl/~lpalma/fuego.html
www2.udec.cl/~lpalma/fuego.html
Something went wrong...