Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airless diaphragm pump
Spanish translation:
dispensador de diafragma de aire al vacío / bomba de diafragma a presión
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 17, 2005 10:44
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
Sworn and legal translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
airless diaphragm pump
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The XXX hand pump is ideal for small injection at pressures up to 100bars. For high volume applications, it is recommended the XXX elecrtrical airless diaphragm pump.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dispensador de diafragma de aire al vacío / bomba de diafragma a presión |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | bomba de diafragma sin uso de aire |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
Selected
dispensador de diafragma de aire al vacío / bomba de diafragma a presión
suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
294
bomba de diafragma sin uso de aire
Atomizadores de pintura
... Los aplicadores sin aire se clasifican en tres clases, de acuerdo con el ... Los aficionados al Hágalo usted mismo suelen usar una sencilla bomba de diafragma. ...
www.lowes.com/lkn?action=noNavProcessor& sec=esp&p=spanish/BuyGuide/PaintSprayers.html - 16
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-17 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Existen bomba de diafragma accionadas por motor eléctrico y las accionadas por aire
... Los aplicadores sin aire se clasifican en tres clases, de acuerdo con el ... Los aficionados al Hágalo usted mismo suelen usar una sencilla bomba de diafragma. ...
www.lowes.com/lkn?action=noNavProcessor& sec=esp&p=spanish/BuyGuide/PaintSprayers.html - 16
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-17 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Existen bomba de diafragma accionadas por motor eléctrico y las accionadas por aire
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: bomba airless a diafragma. El término "airless" aunque no me gusta, se usa extensamente.
5 hrs
|
|
Gracias Hector
|
Something went wrong...