Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alkyd binder
Spanish translation:
aglutinante alquídico
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Dec 8, 2003 01:58
20 yrs ago
1 viewer *
English term
23 years of Human Resources Expertise.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
alkyd binder
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Used to speed up the drying process by reacting to oxygen in the air, this oil-modified phthalate resin is use in paint.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | aglutinante alquídico |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | ligante de resina alcídica |
Katerina Kallitsi
|
| 3 +1 | ligante alquídico |
Stefan Wollinger (X)
|
| 4 | enlace alquídico |
Sergio Aguirre
|
Proposed translations
+3
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
aglutinante alquídico
Oxford
binder / "baInd@r / n
1 (file, folder) carpeta f
2 (Print)
a (person) encuadernador, -dora m, f
b (machine) encuadernadora f
3 (Agr) agavilladora f
4 (substance) aglutinante m
Mike :)
binder / "baInd@r / n
1 (file, folder) carpeta f
2 (Print)
a (person) encuadernador, -dora m, f
b (machine) encuadernadora f
3 (Agr) agavilladora f
4 (substance) aglutinante m
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs
ligante alquídico
he encontrado esta traducción
8 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
enlace alquídico
... Descripción del Producto: Fondo anticorrosivo alquídico universal de secamiento
rápido ... que ha sido especialmente formulado como capa de enlace (fondo barrera ...
www.venezolanadepinturas.com/ mercado.asp?vcod_lin=B50NV1&vprograma=producto
... f) adhesion adhesión (f) adhérence (f) Anhaftung (f) bond enlace (m) adhérence
(f ... zone zona (f) de ferrita (f) alkyd Alkyd (n) alkyd alquídico Merkel et ...
www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/ F-dictionnaire.pdf
1 day 18 hrs
Katerina Kallitsi
Specializes in field
Difficult things become easier with us
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
ligante de resina alcídica
con una resina alcídica como ligante para los tipos usuales en la construcción,....
Something went wrong...