This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
soul zither
problems with

Glossary entry

English term or phrase:

drawings

Spanish translation:

dibujos

Added to glossary by Maria Faella
Jun 11, 2007 19:06
17 yrs ago
32 viewers *
English term

drawings

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Es un manual para carpinteros. La oración es la siguiente:

Describe the types of drawings usually included in a set of plans and list the information found on each type

Estoy confundida con drawing y plans, porque en otra traducción de este tema, habían traducido drawing como plano.

Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +8 dibujos
4 +1 bosquejos

Proposed translations

+8
4 mins
Selected

dibujos

simplemente

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-11 19:15:17 GMT)
--------------------------------------------------

Si son detallados, a escala, etc "dibujos técnicos":
http://es.wikipedia.org/wiki/Dibujo_técnico
Peer comment(s):
agree Gándara
6 mins
Thanks Shootingstar
agree Noni Gilbert Riley
11 mins
Gracias
agree Tradjur
14 mins
Gracias Tradjur
agree Henry Hinds : Dibujos y planos.
37 mins
Thanks Henry
agree Mauricio Coitiño
53 mins
Gracias Mauricio
agree Natalia Prats
1 hr
Gracias Natalia
agree Lydia De Jorge
4 hrs
Thanks Lydia
agree Christian [email protected] : plantas, cortes, fachadas, etc.
6 hrs
Gracias Christian
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos!"
+1
6 mins

bosquejos

sugg.
Peer comment(s):
agree Marisol Sahagun : bosquejos o croquis que no es lo mismo que los planos que están ya terminados.
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search