This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sock liners
checkshot survey

Glossary entry

English term or phrase:

steel drop rod

Spanish translation:

varillas de acero basculante

Added to glossary by Monica Santoro
Oct 11, 2006 11:14
18 yrs ago
11 viewers *
English term

steel drop rod

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
The proposed arrangment is suspended from steel drop rods: varillas de acero enclavadas?
Proposed translations (Spanish)
4 varillas de acero, no hay duda, el "drop" depende del contexto
4 ver pág Internet
3 varillas/barras de acero montadas/con montaje
Change log

Oct 11, 2006 11:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

31 mins
Selected

varillas de acero, no hay duda, el "drop" depende del contexto

si puedes decirme de qué se trata: ingeniería civil, electricidad, comunicaciones....podría ser más específica con mi explicación porque tus varilla pueden estar fijas (encajadas o enclavadas) o bien pueden moverse (de báscula)
Note from asker:
Muchas gracias. Ha sido muy útil
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "varillas de acero de báscula es la respuesta que mejor se adapta al contexto"
2 mins

varillas/barras de acero montadas/con montaje

Suerte
Note from asker:
Muchas gracias por la ayuda. Me quedé con varillas de acero de báscula
Something went wrong...
1 hr

ver pág Internet

Lo he encontrado en Internet. Espero que vaya en tu contexto!
Reference:

http://www.hooverfence.com/vinyl/hardware/nw38305n.htm

Note from asker:
Gracias por la ayuda. Me quedé con Varillas de acero de báscula
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search