Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Custom
Spanish translation:
personalizar/personalizado
Added to glossary by
castellnou
Apr 19, 2005 10:11
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Custom
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Select the 'Security' tab, 'Internet' as the zone, 'Custom' as the level and then click the 'Settings' button.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | personalizar/personalizado |
moken
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
personalizar/personalizado
Hola Carme,
Tú verás cómo te encaja, pero es una traducción habitual para el término.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-19 10:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Personalizada
Es lo que figura en el S.O. Widows XP PRO
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-19 10:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Y en los propios botones pone \"Nivel personalizado\" ;O)
Tú verás cómo te encaja, pero es una traducción habitual para el término.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-19 10:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Personalizada
Es lo que figura en el S.O. Widows XP PRO
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-19 10:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Y en los propios botones pone \"Nivel personalizado\" ;O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...