Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perfectly repeatable
Spanish translation:
no se repiten de forma constante / no son recurrentes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-24 04:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Spain
Fast and seamless translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Chinese to Spanish
perfectly repeatable
"Some of our users on x64 builds of Windows Vista and 7 have reported that Maxwell can freeze when interacting with ‘open file’ dialogs. Typically the freeze will be intermittent or not perfectly repeatable. Specific instances reported are related to the load of MCG files from the Line Editor and importing GDB files (see specific issue at this location).".
Yo creo que se puede traducir como "no tendrá por qué repetirse", pero me gustaría que algún experto me lo confirmase.
Muchas gracias y un saludo.
Mar 24, 2011 11:21: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
no se repiten de forma constante / no son recurrentes
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
o no se repite de igual forma
perfectamente repetible
Seamless Texture Generator 1.361 Descargar Gratis - Crea texturas ...
17 Ago 2006... Texture Generator 1.361 Gratis en la categoría Editores y Utilidades. Seamless Texture Generator - Crea texturas perfectamente repetible.
www.filecluster.es/.../Seamless-Texture-Generator-26603.htm... -
El Anticristo - Wikipedia, la enciclopedia libre
... intenta establecer leyendo entre líneas en la Escrituras, sería para Nietzsche un caso de degeneración mórbida de los instintos perfectamente repetible ...
es.wikipedia.org/.../El_Anticristo - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
EVANGELIO COMENTARIO
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
-Israel e Iglesia son términos intercambiables. Lo acontecido en Israel es perfectamente repetible en la Iglesia. ALBERTO BENITO DABAR 1987/34 ...
www.mercaba.org/.../ev-comentario.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Dostoïevski à Manhattan | Comunicación y Sociedad | Facultad de ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από E DE TRABAJOS
Perfectamente repetible, corta los puntos de referencia y subvierte los valores. Lo alto pasa a ser bajo. Lo sublime y lo abyecto se confunden. ...
www.unav.es/fcom/.../es/resena.php?art... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
datosjulia: LENGUAJE PENSAMIENTO Y REPETICION VISUAL
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
27 Sep 2004 ... Como consecuencia de la repetición visual perfectamente repetible aparece la ciencia moderna: articulación verbal técnica y grabados ...
www.ilhn.com/.../002375.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
[Grand Tournament] ~> ZS Vs. PkS <~ [Cuartos de Final] [Ver Post ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
9 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 8 Μαρ.
¿Que era perfectamente repetible? ¿Con 6 Pokémon yo y 3 tú? Yo no sé que ves de repetible en una situación donde ha habido daño variable y ...
foros.zonasafari.net › ... › Torneos -
3 Dic 2010 ... Una experiencia culinaria en L´ullivo d´oro es única pero perfectamente repetible. No podrás resistirte, te engancha, te cautiva, ...
www.c-cultural.com/.../index.php?
Spain
Can't stop the signal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
reproducible sistemáticamente
http://josepablosarco.wordpress.com/2010/12/09/%C2%BFcomo-escribir-un-buen-reporte-de-fallasbugs/
http://www.testrepublic.com/forum/topics/non-reproducible-bugs-a
Something went wrong...