Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
At the single source
Spanish translation:
fuente de distribución exclusiva.
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
At the single source
Tengo tres opciones y no estoy segura cuál es la correcta o mejor en este caso.
Gracias por la ayuda!
Jan 17, 2008 18:49: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119923">Victoria Frazier's</a> old entry - "At the single source"" to ""fuente de distribución exclusiva.""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Solaris, Windows y Linux son la fuente (distribución) exclusiva de sistemas operativos más populares
Solaris, Windows y Linux son la fuente (de distribución) exclusiva de sistemas operativos más populares del mercado.
Se considera que Solaris, Windows y Linux, cuya fuente de distribución es exclusiva, son los tres sistemas operativos más populares del mercado.
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2008-01-17 18:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Solaris, Windows y Linus son los sistemas operativos más populares del mercado, con una fuente de distribución exclusiva.
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
en la única fuente
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
(en el / del) proveedor único
Ref.: experiencia.
Discussion