Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Resale Tax Cert.
Spanish translation:
certificado de reventa (a efectos fiscales)
Added to glossary by
Javier GSez
Nov 20, 2014 10:33
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
EN/FR/DE > ES Localizer & Copywriter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Resale Tax Cert.
English to Spanish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Forms
Es un formulario que se debe rellenar con los datos del cliente en cuestión.
Phone:
Fax:
Email:
###Resale Tax Cert.###
No. (US only):
Copy of certificate must accompany application.
Phone:
Fax:
Email:
###Resale Tax Cert.###
No. (US only):
Copy of certificate must accompany application.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | certificado de reventa |
Evelyne Daniline - Pleckanoff
|
| 4 | certificado de impuestos sobre ventas/reventas |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+1
1 hr
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Spain
Spain
Spain
Legal and Technical Translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Dutch (Variant: Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
certificado de reventa
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-20 12:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Se me había olvidado adjuntar la explicación:
Certificado de reventa
Los certificados de reventa identifican a una empresa que tiene el derecho de hacer ciertas compras no sujetas a impuestos. Estos incluyen artículos al por mayor para su reventa y los artículos que se compran para su uso en la fabricación de productos para su reventa. Los certificados de reventa evitan el doble cobro de impuestos sobre las ventas de los productos. El impuesto de ventas se obtiene al final del camino cuando el artículo es comprado por el cliente final. El vendedor de los elementos originales requerirá al comprador que proporcione una copia de un certificado de reventa para mantener en archivo para efectos fiscales.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-20 12:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Se me había olvidado adjuntar la explicación:
Certificado de reventa
Los certificados de reventa identifican a una empresa que tiene el derecho de hacer ciertas compras no sujetas a impuestos. Estos incluyen artículos al por mayor para su reventa y los artículos que se compran para su uso en la fabricación de productos para su reventa. Los certificados de reventa evitan el doble cobro de impuestos sobre las ventas de los productos. El impuesto de ventas se obtiene al final del camino cuando el artículo es comprado por el cliente final. El vendedor de los elementos originales requerirá al comprador que proporcione una copia de un certificado de reventa para mantener en archivo para efectos fiscales.
Example sentence:
La información presentada a X es base para el otorgamiento de crédito. La concesión de créditos queda a discreción de X. Un certificado de reventa se debe adjuntar si son exentos del impuesto sobre ventas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu colaboración"
1 hr
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
63
certificado de impuestos sobre ventas/reventas
"A State **Resale tax Cert** is a must for being able to buy your product wholesale. You will increase your profit and get informed of the sales. They are easy to get and you will probably just need to send in a quarterly report of sales and the sales tax you collected".
http://www.t-shirtforums.com/screen-printing/t37772.html
http://www.t-shirtforums.com/screen-printing/t37772.html
Something went wrong...