Glossary entry

English term or phrase:

(DCP. S. A. DISU)

Spanish translation:

Subcomisario de policía S.A. Disu

Added to glossary by MarinaM
Feb 18, 2009 18:52
15 yrs ago
20 viewers *
English term

(DCP. S. A. DISU)

English to Spanish Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certificado de penales Nigeria
Hola,

sigo con el certif. de penales.

Esto aparece al final, en el "police character certificate", después de la firma:

[Firma]
(DCP. S. A. DISU)

CENTRAL REGISTRAR
For: Deputy Inspector - General "D" Dept.
For: Inspector - General of Police

Gracias
Proposed translations (Spanish)
2 DCP S.A. Disu
Change log

Feb 23, 2009 04:32: MarinaM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "(DCP. S. A. DISU)"" to ""Sucomisario de policía S.A. Disu""

Discussion

Laura Gómez (asker) Feb 18, 2009:
¿Podría ser Deputy Commissioner of Police?

Olayinka Balogun
Deputy Commissioner Of Police, Nigeria, Charge, Criminal Investigation Department...

Proposed translations

12 mins
Selected

DCP S.A. Disu

DCP

Finally, Nigeria Police Force dismisses Ribadu ... from the rank of Assistant Inspector-General of Police (AIG) to Deputy Commissioner of Police (DCP) which ...
businessdayonline.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2073:finally-nigeria-police...18 - 42k

¿Es posible que S.A. Disu sean las iniciales y apellidos del que firma?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-18 23:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

Es casualidad quizás. Disu es un apellido bastante común y justo encontré un DCP de Nigeria con ese apellido e iniciales:

Disu, Sherifat A, Asst Commissioner of Police, Nigeria Police Force, 26 Oba Akinjobi Rd, Ikeja, 234
http://www.policechiefmagazine.org/magazine/index.cfm?fuseac...


Note from asker:
No sé, no me parece porque está impreso enel documento, es decir, no es un añadido.
¡Gracias Marina!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search