Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust
Spanish translation:
Fundación/fondo del Servicio Nacional de Salud (NHS) para los Hospitales Sandwell y West Birmingham
Added to glossary by
neskatxoa
Nov 27, 2007 15:23
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CERTIFICADO DE TRABAJO
I write to confirm that X has been employed as a Consultan at City Hospital, Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust.
Proposed translations
18 mins
Selected
Fundación/fondo del Servicio Nacional de Salud (NHS) para los Hospitales Sandwell y West Birmingham
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-27 15:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Barnet and Chase Farm, una importante Fundación del Servicio
Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido que cuenta con dos
hospitales principales en el norte de Londres, presta cuidados
médicos generales y especializados a los pacientes.
http://cache-www.intel.com/cd/00/00/24/71/247166_247166.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-11-27 15:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí adjunto el enlace a una publicación ofrecida en español en el sitio oficial del NHS, donde claramente se habla de "fundación".
http://www.nhsdirect.nhs.uk/languages/Download.aspx?id=12219
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-11-27 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Y el siguiente ejemplo aclara incluso más.
En el Reino Unido, la Iniciativa de Leeds para Profesionales de la Enfermería del Extranjero, que forma parte de la Fundación del Servicio Nacional de Salud de los Hospitales de Leeds, ha elaborado un programa de formación destinado a los profesionales de la enfermería refugiados.
http://www.amnistiainternacional.org/publica/enfermeria/capi...
... que forma parte de la Fundación del Servicio Nacional de Salud de los Hospitales ...... (66) Comunicado de prensa del Servicio Nacional de Salud (NHS). ...
web.amnesty.org/library/Index/ESLACT750032006 - 528k
fundación del Servicio Nacional de Salud (NHS) tiene un Esquema. de Lengua Galesa estableciendo como tratar a galeses e ingleses ...
new.nrg4sd.net/pags/AP/AP_Descargas/descarga.asp?id=RE9EC510F3-811A-4A11-8860-7ED154409283%7C04485056-98F
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-27 15:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Barnet and Chase Farm, una importante Fundación del Servicio
Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido que cuenta con dos
hospitales principales en el norte de Londres, presta cuidados
médicos generales y especializados a los pacientes.
http://cache-www.intel.com/cd/00/00/24/71/247166_247166.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-11-27 15:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí adjunto el enlace a una publicación ofrecida en español en el sitio oficial del NHS, donde claramente se habla de "fundación".
http://www.nhsdirect.nhs.uk/languages/Download.aspx?id=12219
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-11-27 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Y el siguiente ejemplo aclara incluso más.
En el Reino Unido, la Iniciativa de Leeds para Profesionales de la Enfermería del Extranjero, que forma parte de la Fundación del Servicio Nacional de Salud de los Hospitales de Leeds, ha elaborado un programa de formación destinado a los profesionales de la enfermería refugiados.
http://www.amnistiainternacional.org/publica/enfermeria/capi...
... que forma parte de la Fundación del Servicio Nacional de Salud de los Hospitales ...... (66) Comunicado de prensa del Servicio Nacional de Salud (NHS). ...
web.amnesty.org/library/Index/ESLACT750032006 - 528k
fundación del Servicio Nacional de Salud (NHS) tiene un Esquema. de Lengua Galesa estableciendo como tratar a galeses e ingleses ...
new.nrg4sd.net/pags/AP/AP_Descargas/descarga.asp?id=RE9EC510F3-811A-4A11-8860-7ED154409283%7C04485056-98F
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
12 mins
Consorcio Educacional "Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust"
, en el Consorcio Educacional "Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust".
Ver:
http://www.swbh.nhs.uk/
NHS = National Health Service
Ver:
http://www.swbh.nhs.uk/
NHS = National Health Service
Something went wrong...