Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Job
Spanish translation:
Encargo
Added to glossary by
María González, M.A. English
Mar 30, 2013 16:35
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Job
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Buenas tardes:
En el contexto de una orden de compra, aparece una tabla en la que se detalla "item description" (descripción del elemento), "amount" (importe) y "job". Justo debajo de "job" aparece un código, ¿a qué hace referencia?
Gracias de antemano.
En el contexto de una orden de compra, aparece una tabla en la que se detalla "item description" (descripción del elemento), "amount" (importe) y "job". Justo debajo de "job" aparece un código, ¿a qué hace referencia?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Encargo |
María González, M.A. English
|
Change log
Apr 13, 2013 16:14: María González, M.A. English Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
María González, M.A. English
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN/ES Senior Freelance Linguist
Native in: Spanish (Variants: Canarian, US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Encargo
Hola, Christine:
Entiendo que se tiene que referir al encargo o pedido, por lo que el número que aparece será el número de control o de orden interno que lleve la empresa vendedora.
Un saludo, -MG
Entiendo que se tiene que referir al encargo o pedido, por lo que el número que aparece será el número de control o de orden interno que lleve la empresa vendedora.
Un saludo, -MG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion