Sep 9, 2011 16:34
13 yrs ago
English term
Peru
hurried / dweller zones
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
hurried / dweller zones
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “hurried / dweller zones”. Muchas gracias:
“The Branded Retail Store is a combbination of sundries, snacks and gift items reflecting the local area. The proportion of each in the retail mix is dettermined by market demands. See the Retail Design Guide, detailing the hurried / dweller zones.”
Giovanni VL
Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “hurried / dweller zones”. Muchas gracias:
“The Branded Retail Store is a combbination of sundries, snacks and gift items reflecting the local area. The proportion of each in the retail mix is dettermined by market demands. See the Retail Design Guide, detailing the hurried / dweller zones.”
Giovanni VL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | zonas concurridas / zonas residenciales |
Pepe Ventura
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pepe Ventura
France
France
Native in Spanish
France
Nunquam non paratus
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan
Related KudoZ points
:
10
Selected
zonas concurridas / zonas residenciales
Por contexto, supongo que se refiere a una guía que explica qué zonas son más concurridas y comerciales y cuáles más de tipo residencial.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pepe."
Something went wrong...