Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue bonds
Spanish translation:
Bonos/ obligaciones municipales
Added to glossary by
Jairo Payan
Feb 3, 2010 14:30
14 yrs ago
18 viewers *
English term
revenue bonds
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Necesito el término que se utiliza en Argentina para "revenue bonds", gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Bonos/ obligaciones municipales
Se trata de bonos u obligaciones emitidos para financiar obras públicas.
-Revenue bond-
"A bond issued by an agency commissioned to finance the building or improving of a public property, such as a bridge or toll road, the revenue from which will pay for the bond."
http://www.thefreedictionary.com/revenue bonds
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales"&btnG...
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales" Arge...
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales" "rev...
-Revenue bond-
"A bond issued by an agency commissioned to finance the building or improving of a public property, such as a bridge or toll road, the revenue from which will pay for the bond."
http://www.thefreedictionary.com/revenue bonds
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales"&btnG...
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales" Arge...
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales" "rev...
Peer comment(s):
agree |
patinba
11 mins
|
Gracias colega
|
|
agree |
eski
: http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar...
2 hrs
|
gracias
|
|
agree |
imcven
4 hrs
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
9 mins
obligación abonable con ingresos fiscales
Esta es la solución que ofrece el diccionario económico financiero de Alcaraz y Hughes.
Espero que te sirva de ayuda
Espero que te sirva de ayuda
5 mins
bonos/obligaciones pagadero/as mediante ingresos
Mercados e Instrumentos de Deuda - John E. Petersen - ASIP 50 ...El auge de las obligaciones pagaderas mediante ingresos tiene varias explicaciones. ... Y hay otros casos en los cuales el bono pagadero mediante ingresos con responsabilidad ... Argentina | (54-11) 4381 2139 / 4381 9386 | [email protected].
www.asip.org.ar/en/node/1033 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2010-02-03 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Te puse esta referencia ya que la página es de Argentina. No obstante, no podría asegurarte cómo lo utilizan por esas tierras. Saludos
www.asip.org.ar/en/node/1033 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2010-02-03 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Te puse esta referencia ya que la página es de Argentina. No obstante, no podría asegurarte cómo lo utilizan por esas tierras. Saludos
39 mins
bono a pagarse por los ingresos (de lo constrúido, de la inversión))
Ref.
revenue bond=bono a pagarse por ingresos de lo contruído
Steven Kapla, Business Dictionary.
revenue bond=bono a pagarse por ingresos de lo contruído
Steven Kapla, Business Dictionary.
Discussion
-Revenue bond-
"A bond issued by an agency commissioned to finance the building or improving of a public property, such as a bridge or toll road, the revenue from which will pay for the bond."
http://www.google.es/search?hl=es&q="bonos municipales" Arge...