Este término se aplica, en general, con el sentido de que una persona (o una institución, un programa, una canción, etc.) ha obtenido el mejor resultado en su desempeño.

Creo que se aplica con mucho sentido aquí a partir de un juego de palabras muy adecuado. Como menciona Deborah "to run" está relacionado con la jerga de programación. Pero acá se trata de un curso para entrenadores, no del soft mismo.

Me parece válido mantener el estilo del juego de palabras, usando un término informático, y en cuanto a la forma recordar que se trata de un "título honorífico", tal como se usa "mejor actuación" para el Oscar ("... y el premio "mejor actuación" es para...").

Propongo: "...alcancen el nivel 'Mejor ejecución' "