Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wash Trade
Spanish translation:
Negocio de lavado / venta ficticia de acciones
Added to glossary by
Eduardo López
Jul 5, 2007 19:32
17 yrs ago
16 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Wash Trade
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
lojas de celulares, lojas Web
EXAMPLES OF MARKET ABUSE ALERTS
Mark-Up / Down
Wash Trade
Off Market Trading
Settlement Instruction Monitoring
Price Manipulation
Favourable Post Trades Cancel & Correct
Painting The Tape / Wash Trades
Front Running
¿Podría alguien decirme dónde encontrar un glosario con todos estos términos? Gracias
Mark-Up / Down
Wash Trade
Off Market Trading
Settlement Instruction Monitoring
Price Manipulation
Favourable Post Trades Cancel & Correct
Painting The Tape / Wash Trades
Front Running
¿Podría alguien decirme dónde encontrar un glosario con todos estos términos? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Negocio de lavado |
María-Teresa Araneda
|
| 4 +2 | venta ficticia de acciones |
victoriak
|
Proposed translations
+2
10 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Negocio de lavado
En el marketing se usan todos estos términos. Wash trade se refiere al negocio, tan en boga últimamente, de lavado de dinero por ejemplo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins
venta ficticia de acciones
es el sinónimo de "wash sale". La definición en inglés es "An illegal stock trading practice where an investor simultaneously buys and sells shares in a company through two different brokers" . Te paso unos links que creo que son muy útiles
Something went wrong...