Jun 4, 2006 18:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
make-pack equipment
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business plan tobacco
To finance its needs in 2006, X will obtain 37 million in non-operating financing sources by:
• Selling tobaccos in stock for 7 million
• Selling surplus machinery – a primary line and a ***make-pack equipment*** from the T.... factory – as well as a portion of its I.... site for 9 million
• Securing outside financing as long-term debt of 21 million to be repayable over five years.
Gracias,
Tweety
• Selling tobaccos in stock for 7 million
• Selling surplus machinery – a primary line and a ***make-pack equipment*** from the T.... factory – as well as a portion of its I.... site for 9 million
• Securing outside financing as long-term debt of 21 million to be repayable over five years.
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | máquina empaquetadora |
Esbed Cavazos
|
| 4 | equipamiento de embalaje |
Egmont
|
| 4 | equipo para hacer cajetillas |
Juan L Lozano
|
Proposed translations
+2
46 mins
Esbed Cavazos
Native in Spanish
Works in field
dedicated and smart
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
máquina empaquetadora
puede ser... =)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
equipamiento de embalaje
maybe...
2 hrs
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
equipo para hacer cajetillas
As far as I know pack means cajetilla, so I suppose that translation describes the purpose of the equipment.
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...