Si los montos no cuadran, quizás se debe a que la empresa emisora impone una multa por pago atrasado de saldos vencidos. Por ej.:

"Si no recibimos su pago a los 21 días de la fecha de facturación, se le cobrará una multa de $4.45, más impuesto. Las cuentas que no se cubran en un plazo de 21 días se consideran morosas. Se le enviará por correo un recordatorio con el saldo vencido. "

También podría decirse Cantidad delincuente, pero en realidad es la misma cosa. Es lo que el acreedor debería haber pagado en determinada fecha y no ha pagado todavía.
Ojalá le sirva.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-24 20:58:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Acabo de darme cuenta del error... dije acreedor en vez de deudor. Estaba a las carreras. Lo siento.
-o-o-o-
Ahora, a modo de explicación:
Puede ser que en España no se diga así. En El Salvador, Centroamérica, sí se le dice así, puesto que el deudor \"delinque\" al no cumplir con su palabra y hay casos en que hasta se le puede llevar a corte si insiste en no pagar a tiempo.
En el caso de un automóvil o de una casa comprados a plazos, pueden quitárselos.

Saludos!
Alejandra

Depende del país de destino de tu Tradu, Caro.
¡Suerte!