Sep 28, 2002 14:06
21 yrs ago
1 viewer *
English term
active position
English to Spanish
Bus/Financial
we have reduced our active position in Europe
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | hemos reducido nuestras inversiones en Europa |
Lorianne Weston
|
| 5 | Participación activa // Actividad |
Monica Colangelo
|
| 3 +1 | operaciones, transacciones |
snowdrop
|
Proposed translations
+1
20 mins
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
hemos reducido nuestras inversiones en Europa
entiendo "active position" como: la tendencia de participar de manera dinámica en los mercados europeos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Lorianne."
12 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Participación activa // Actividad
Con un poco más de contexto sería más fácil. Esto es lo que se me ocurre :)
+1
18 mins
operaciones, transacciones
Es cierto que haría falta un poco más de contexto...
Something went wrong...