Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toll free
Spanish translation:
número gratuito / gratis / sin cargo - línea gratuita / línea sin cargo
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Nov 19, 2001 18:19
23 yrs ago
119 viewers *
English term
toll free
English to Spanish
Bus/Financial
Call the toll free number.
"gratis????"
"gratis????"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
número gratuito / gratis / sin cargo - línea gratuita / línea sin cargo
There are several possibilities according to target country. I suggest you check this link where several answers are posted and find the best for your context.
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=3087&id=91556&keyword=toll f...
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=3087&id=91556&keyword=toll f...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, AIM for so many options!"
+1
1 min
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
123
9 mins
Llame sin cargo a nuestro número telefónico
This would be my choice.
In Mexico, this service is called "Lada 800", but it all depends on your target country.
Hope it helps
In Mexico, this service is called "Lada 800", but it all depends on your target country.
Hope it helps
10 mins
sin costo
Llame sin costo al número...
Es muy usado
Es muy usado
17 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
número telefónico de acceso gratuito
Not needed
8 hrs
llamada gratuita
otra idea
Something went wrong...