Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Salvage Title
Spanish translation:
certificado o título de valor residual o de rescate
Added to glossary by
Lorenia Rincon
Oct 7, 2004 17:07
20 yrs ago
53 viewers *
English term
Salvage Title
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Salvage title for a car, issued by the Department of Motor Vehicles.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | certificado o título de valor residual o de rescate |
Lorenia Rincon
|
| 4 +1 | Título de salvamento |
Maria Baquero
|
Proposed translations
+2
3 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
certificado o título de valor residual o de rescate
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 17:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Es el certificado emitido por el Departamento de Transito, respecto al valor residual o de rescate de un vehículo que ha sido destruido, en especial a vehículos que han sido destruidos y son \"pérdida total\" como resultado de un accidente automovilístico.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 17:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Es el certificado emitido por el Departamento de Transito, respecto al valor residual o de rescate de un vehículo que ha sido destruido, en especial a vehículos que han sido destruidos y son \"pérdida total\" como resultado de un accidente automovilístico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
Título de salvamento
Business dictionary
Something went wrong...