English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Automotive

(láser interferometer system)
"Measurement may be made statically to a tooling hole during automotive tooling or dynamically, for digitising the surface of a door skin or press tool. Once measured, these data can be analysed against discrete nominal x, y and z coordinates or free-form CAD surfaces. "

Esta es mi traducción del párrafo:
". La medición se puede realizar estáticamente con respecto a un orificio de maquinado durante el proceso de maquinado de los automóviles, o bien dinámicamente, para digitalizar la superficie del forro de una puerta o un troquel de prensado. Una vez medidos, los datos se pueden analizar, cotejándolos con unas coordenadas discretas nominales x, y y z, o bien superficies de forma libre (entorno CAD). "

ESta es mi segunda duda. ¿Os parecen correctas las expresiones "forro de puerta" y "troquel de prensado"? (Tened en cuenta que estamos en una cadena de montaje de automóviles).
¡Gracias!