Feb 3, 2011 23:45
14 yrs ago
31 viewers *
English term
Vehicle Wrap
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Hola, tengo que traducir esto:
"2010 Census Road Tour Vehicle Wrap"
En la imagen se muestra un vehículo que está "pintado" con el logo y colores del Censo 2010 en los Estados Unidos. Muestran el momento en que lo hacen y se hace como si lo estuvieran envolviendo con una lámina de color.
¿Puede esto referirse a un vehículo ploteado? ¿Existe un término más correcto o de uso común?
gracias desde ya!
"2010 Census Road Tour Vehicle Wrap"
En la imagen se muestra un vehículo que está "pintado" con el logo y colores del Censo 2010 en los Estados Unidos. Muestran el momento en que lo hacen y se hace como si lo estuvieran envolviendo con una lámina de color.
¿Puede esto referirse a un vehículo ploteado? ¿Existe un término más correcto o de uso común?
gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ploteo del vehiculo |
cranesfreak
|
Proposed translations
+1
1 hr
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
Selected
ploteo del vehiculo
una opcion
Car Wraps, Vehicle Wraps and Auto Wrap Car Advertising ...
- [ Traducir esta página ]
With a WrapVehicles.com vehicle wrap, you can create a cost-effective moving billboard! Our high quality, high-resolution vehicle wraps deliver excellent ...
Examples - Truck Wrap - SUV Wrap - Quote
wrapvehicles.com/ - En caché
Saudos :)
Car Wraps, Vehicle Wraps and Auto Wrap Car Advertising ...
- [ Traducir esta página ]
With a WrapVehicles.com vehicle wrap, you can create a cost-effective moving billboard! Our high quality, high-resolution vehicle wraps deliver excellent ...
Examples - Truck Wrap - SUV Wrap - Quote
wrapvehicles.com/ - En caché
Saudos :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...