Apr 10, 2010 00:58
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English , Russian
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Russian
filler tee
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automobile parts
De nuevo, una descripción de una conexión en un diagrama de motores
ENGINE TO RESERVOIR FILLER TEE
estoy tratando de encontrar una definición apropiada para Reservoir Filler Tee...
Gracias a todos de antemano!
ENGINE TO RESERVOIR FILLER TEE
estoy tratando de encontrar una definición apropiada para Reservoir Filler Tee...
Gracias a todos de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | " T" de conexion del motor al tanque de llenado ( o de expansion o de compenso) |
cranesfreak
|
| 5 | T de relleno |
Gabriel Catalan
|
| 3 | Reservorio en T |
Joel Pina Diaz
|
Proposed translations
+5
2 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
English term (edited):
ENGINE TO RESERVOIR FILLER TEE
Selected
" T" de conexion del motor al tanque de llenado ( o de expansion o de compenso)
una opcion:
ENGINE TO RESERVOIR FILLER TEE=" T" de conexion del motor al tanque de llenado ( o de expansion o de compenso)
LHM Fluid | New Hydraulics | Automatic Transmissions | DOT3 Brake ...
Most hydraulic brake systems are sealed from the outside air by a rubber diaphragm in the reservoir filler cap, but the Citroën system was never sealed. ...
carparts.breakeryard.com/.../LHM-Fluid.aspx
HYDRAULIC RESERVOIR FILLER CAP REPLACEMENT (Sheet 1 of 1)
TM 9-2350-222-20-1-5. HYDRAULIC RESERVOIR FILLER CAP REPLACEMENT (Sheet 1 of 1). REMOVAL: Turn cap (A) counterclockwise and remove f r o m. reservoir. ...
www.tpub.com/...9.../TM-9-2350-222-20-1-50342.htm
5. REMOVE HYDRAULIC RESERVOIR FILLER OPENING CAP ASSEMBLY
REMOVE HYDRAULIC RESERVOIR FILLER OPENING CAP ASSEMBLY. a. Reach down through hole in valve panel (19), behind stack valve, and unscrew hydraulic reservoir ...
www.tpub.com/content/.../TM-5-3895-373-34_732.htm
Hope it helps
Saludos a todos :))
ENGINE TO RESERVOIR FILLER TEE=" T" de conexion del motor al tanque de llenado ( o de expansion o de compenso)
LHM Fluid | New Hydraulics | Automatic Transmissions | DOT3 Brake ...
Most hydraulic brake systems are sealed from the outside air by a rubber diaphragm in the reservoir filler cap, but the Citroën system was never sealed. ...
carparts.breakeryard.com/.../LHM-Fluid.aspx
HYDRAULIC RESERVOIR FILLER CAP REPLACEMENT (Sheet 1 of 1)
TM 9-2350-222-20-1-5. HYDRAULIC RESERVOIR FILLER CAP REPLACEMENT (Sheet 1 of 1). REMOVAL: Turn cap (A) counterclockwise and remove f r o m. reservoir. ...
www.tpub.com/...9.../TM-9-2350-222-20-1-50342.htm
5. REMOVE HYDRAULIC RESERVOIR FILLER OPENING CAP ASSEMBLY
REMOVE HYDRAULIC RESERVOIR FILLER OPENING CAP ASSEMBLY. a. Reach down through hole in valve panel (19), behind stack valve, and unscrew hydraulic reservoir ...
www.tpub.com/content/.../TM-5-3895-373-34_732.htm
Hope it helps
Saludos a todos :))
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
6 hrs
|
|
Tomas, muchas gracias y buen fin de semana :))
|
|
| agree |
Marina Soldati
9 hrs
|
|
Marina, muchas gracias y buen fin de semana :))
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: Correcto
12 hrs
|
|
nahuelhuapi, muchas gracias y buen fin de semana :))
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
13 hrs
|
|
Emma, muchas gracias y buen fin de semana :))
|
|
| agree |
eski
: Uh Huh!!!
17 hrs
|
|
eski, wow ;) A ti tambien muchas gracias y buen fin de semana :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
2
Reservorio en T
Dicc. para Ingenieros Robb pp. 623 y 438...
Reservorio ( cárter) (con conexión) en T para (compuesto) lubricante...
Car manual...
Reservorio ( cárter) (con conexión) en T para (compuesto) lubricante...
Car manual...
1 day 4 hrs
Gabriel Catalan
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
English to Spanish freelance translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
T de relleno
Simplemente se trata de una conexión en forma de T para rellenar el motor.
Saludos.
Saludos.
Reference comments
19 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Reference:
See if this helps. There are some drawings and the "T" appears to be some sort of "unión"
http://www.freepatentsonline.com/4483285.pdf
HTH!
http://www.freepatentsonline.com/4483285.pdf
HTH!
Note from asker:
| Así es, Taña... gracias por tu aporte! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
cranesfreak
: agree. "TEE" = (union en) "T". saludos :))
1 hr
|
|
Muchas gracias, cranesfreak. Saludos.
|
Discussion
'Reservoir filler' is the tube that delivers fuel into the tank.