Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross bow
Spanish translation:
ballesta
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 4, 2007 18:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
cross bow
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Training
On the Vito panel van with partition wall and ATA2 (FY1), a further interior sensor (IRS) is fitted on the roof on the cross bow.
The sensor is electrically connected to the overhead control panel. In contrast to the front IRS, the rear sensor is implemented as a microwave sensor.
The sensor is electrically connected to the overhead control panel. In contrast to the front IRS, the rear sensor is implemented as a microwave sensor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ballesta |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
540
Selected
ballesta
Ballestas [Archive] - WordReference ForumsYyrkoon. 22nd June 2006, 06:09 PM. As far as I know... ballesta= crossbow ... con el golpe me cargué la ballesta del coche. Antigua arma portátil que servía ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-175629.html - 5k - En caché - Páginas similares
Ballestas - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]As far as I know... ballesta= crossbow. __________________ No digáis que agotado su tesoro, ... con el golpe me cargué la ballesta del coche. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=175629 - 45k - En caché - Páginas similares
Autoblog SpanishYa se conoce el ganador del Coche del Año 2007 en Brasil, un galardón que ... En su versión base, el Crossbow (ballesta en español) será movido por un motor ...
spanish.autoblog.com/category/audi/2/ - 93k - En caché - Páginas similares
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-175629.html - 5k - En caché - Páginas similares
Ballestas - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]As far as I know... ballesta= crossbow. __________________ No digáis que agotado su tesoro, ... con el golpe me cargué la ballesta del coche. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=175629 - 45k - En caché - Páginas similares
Autoblog SpanishYa se conoce el ganador del Coche del Año 2007 en Brasil, un galardón que ... En su versión base, el Crossbow (ballesta en español) será movido por un motor ...
spanish.autoblog.com/category/audi/2/ - 93k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Smarttrans y muy feliz año."
Something went wrong...