Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revvy
Spanish translation:
revolucionado, que ruge
Added to glossary by
marinacis
Oct 25, 2006 12:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
revvy
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
autos
the smooth, revvy nature of the car
Proposed translations
(Spanish)
4 | revolucionado, que ruge | Jorge Merino |
2 | rápida/veloz | María Luisa Feely |
Proposed translations
1 hr
Selected
revolucionado, que ruge
Eso creo...
Saludos,
Jorge
Saludos,
Jorge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "que ruge, me parece. muchas gracias "
59 mins
rápida/veloz
Es simplemente una inferencia que saqué de la definición de REV:
http://www.answers.com/topic/rev
To increase the speed of (a motor, for example): revved the engine.
To accelerate or increase: orders to rev up factory output.
To make livelier or more productive: revving ourselves up for the game; efforts to rev the economy.
v.intr.
To operate at an increased speed: heard the motors revving.
To accelerate in quantity or activity.
http://www.answers.com/topic/rev
To increase the speed of (a motor, for example): revved the engine.
To accelerate or increase: orders to rev up factory output.
To make livelier or more productive: revving ourselves up for the game; efforts to rev the economy.
v.intr.
To operate at an increased speed: heard the motors revving.
To accelerate in quantity or activity.
Something went wrong...