Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take rate
Spanish translation:
índice de aceptación
Added to glossary by
Ana María Mora
May 18, 2005 12:34
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
take rate
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
For calculation the take rate should be used according to actual situation (review every 3 months)
"Se trata de una multinacional que explica a sus sucursales fórmulas para calcular el tiempo de montaje de automóviles para supervisión de rentabilidad, etc..." no sé...los índices tomados?
"Se trata de una multinacional que explica a sus sucursales fórmulas para calcular el tiempo de montaje de automóviles para supervisión de rentabilidad, etc..." no sé...los índices tomados?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | índice de aceptación |
belmonte
|
| 4 +1 | aceptación |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
índice de aceptación
Take rate is an industry term for the number of customers that agree to buy a service.
Aunque el contexto no mucha idea, si no es esta acepción, la traducción cuela bastante bien para cualquier cosa.
Aunque el contexto no mucha idea, si no es esta acepción, la traducción cuela bastante bien para cualquier cosa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
+1
15 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
478
aceptación
Remarkable (or perhaps not) 96% take rate for fiber project ... - [ Traduzca esta página ]
... Take rate is an industry term for the number of customers that agree to buy
a service. ... open access network, and had a remarkable 96% take rate. ...
www.ruraltelecon.org/dp/?q=node/170 - 17k
... Take rate is an industry term for the number of customers that agree to buy
a service. ... open access network, and had a remarkable 96% take rate. ...
www.ruraltelecon.org/dp/?q=node/170 - 17k
Something went wrong...