Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ASSESSMENTS
Spanish translation:
EVALUACIONES
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
May 21, 2002 22:59
22 yrs ago
3 viewers *
English term
SILVIA OLIVAS MONTOYA
ASSESSMENTS
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
LENGUAGE
prepare cost assessments and time frames
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+9
5 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Selected
EVALUACIONES
Prepare evaluaciones de costo y estimaciones de tiempo (o cronogramas)
En inglés financiero, time frame significa marco temporal o período de tiempo (Routledge), pero para este contexto yo pondría estimaciones de tiempo.
En inglés financiero, time frame significa marco temporal o período de tiempo (Routledge), pero para este contexto yo pondría estimaciones de tiempo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
Cálculo de costo
SUERTE.
+2
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
valoraciones de costos (costes)
Según prefiera cada público.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
1 min
|
|
Gracias, Lore.
|
|
| agree |
Elena Vazquez Fernandez
3 mins
|
|
Gracias, Elena.
|
26 mins
Francisco Adell
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Dynamic Translation & Localization
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
53
evaluar los costos y los calendarios / cronográmas
Esa sería mi apuesta. Suerte.
9 hrs
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
Presupuesto
www.diccionarios.com
Cómputo anticipado del coste de una obra, y también de los gastos e ingresos para un período determinado, de una corporación u organismo público.
Reference:
19 hrs
Andrea Wright
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
avaluo o valoracion
suerte
Something went wrong...