Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alpha channel masking
Spanish translation:
máscara (de canal) alfa
Added to glossary by
Darío Giménez
Jun 25, 2009 17:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
alpha channel masking
English to Spanish
Other
Architecture
Could you also help me with this phrase? thanks a lot! :o)
All images are 2d, 32 bit, tif, lzw compressed files with alpha channel masking.
All images are 2d, 32 bit, tif, lzw compressed files with alpha channel masking.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | máscara (de canal) alfa |
Darío Giménez
![]() |
3 +1 | enmascaramiento del canal alfa |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
Change log
Jun 27, 2009 09:05: Darío Giménez Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
máscara (de canal) alfa
Esto es de edición de imágenes (seguramente Photoshop). Se utiliza para realizar selecciones y reservas en imágenes digitales. Poco tiene que ver con la arquitectura... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-06-25 17:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
Acerca de las máscaras y los canales alfa
Al seleccionar parte de una imagen, el área que no está seleccionada es un área “con máscara” o protegida frente a modificaciones. De este modo, al crear una máscara, aísla y protege áreas de una imagen conforme se aplican cambios de color, filtros u otros efectos al resto de la imagen. Las máscaras también se utilizan para modificaciones complejas de imágenes como la aplicación gradual de color o efectos de filtro a una imagen.
(Ayuda de Photoshop)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-06-25 17:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Creación de una máscara de canal alfa usando las opciones actuales
Haga clic en el botón Crear canal nuevo situado en la parte inferior del panel Canales.
Pinte en el nuevo canal para enmascarar las áreas de la imagen.
Seleccione las áreas de la imagen antes de crear el canal para la máscara. A continuación, pinte en el canal para precisar la máscara.
http://help.adobe.com/es_ES/Photoshop/11.0/WS74B356C9-353F-4...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-06-25 17:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Máscaras de capas versus Máscaras alfa. Gestionar máscaras alfa. Los cinco pasos de la maestría Alfa Acentuar un cielo. Primer paso: Crear el canal alfa http://anayamultimedia.es/cgigeneral/fichaind.pl?codigo_come...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2009-06-25 17:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
La máscara de opacidad es un objeto Brush que se aplica a cualquier máscara de canal alfa del contenido representado de este objeto visual. Plataformas
http://msdn.microsoft.com/es-es/library/system.windows.media...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2009-06-25 17:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
Véase también “Acerca de los canales” en la página 248 Creación de una máscara de canal alfa usando las opciones actuales
http://www.scribd.com/doc/9941131/8agbsni0uhqibzdq28o
--------------------------------------------------
Note added at 1 día15 horas (2009-06-27 09:04:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡A mandar!
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-06-25 17:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
Acerca de las máscaras y los canales alfa
Al seleccionar parte de una imagen, el área que no está seleccionada es un área “con máscara” o protegida frente a modificaciones. De este modo, al crear una máscara, aísla y protege áreas de una imagen conforme se aplican cambios de color, filtros u otros efectos al resto de la imagen. Las máscaras también se utilizan para modificaciones complejas de imágenes como la aplicación gradual de color o efectos de filtro a una imagen.
(Ayuda de Photoshop)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-06-25 17:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Creación de una máscara de canal alfa usando las opciones actuales
Haga clic en el botón Crear canal nuevo situado en la parte inferior del panel Canales.
Pinte en el nuevo canal para enmascarar las áreas de la imagen.
Seleccione las áreas de la imagen antes de crear el canal para la máscara. A continuación, pinte en el canal para precisar la máscara.
http://help.adobe.com/es_ES/Photoshop/11.0/WS74B356C9-353F-4...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-06-25 17:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Máscaras de capas versus Máscaras alfa. Gestionar máscaras alfa. Los cinco pasos de la maestría Alfa Acentuar un cielo. Primer paso: Crear el canal alfa http://anayamultimedia.es/cgigeneral/fichaind.pl?codigo_come...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2009-06-25 17:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
La máscara de opacidad es un objeto Brush que se aplica a cualquier máscara de canal alfa del contenido representado de este objeto visual. Plataformas
http://msdn.microsoft.com/es-es/library/system.windows.media...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2009-06-25 17:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
Véase también “Acerca de los canales” en la página 248 Creación de una máscara de canal alfa usando las opciones actuales
http://www.scribd.com/doc/9941131/8agbsni0uhqibzdq28o
--------------------------------------------------
Note added at 1 día15 horas (2009-06-27 09:04:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡A mandar!
Peer comment(s):
agree |
Rosa Plana Castillón
2 hrs
|
Gracias, Rosacast. :-)
|
|
agree |
AndresAlvarez
18 hrs
|
Gracias, Andrés. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Dario y al resto!"
+1
10 mins
enmascaramiento del canal alfa
Enmascaramiento del canal alfa -- Flash CS3 Se admite el enmascaramiento del canal alfa si tanto la máscara como los clips de película enmascarados utilizan la caché de mapa de bits. ...
livedocs.adobe.com/flash/9.0_es/.../00000873.html - En caché - Similares
[PPT] EstándaresFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Image Matte Key: de la imagen determina las áreas de la transparencia de un clip usando los valores de enmascaramiento del canal alfa o del brillo. ...
www.dsic.upv.es/~fgarcia/.../composiciondigitaldeimagenesII... - Similares
www.macuarium.com/.../2002_03_22_ko2.shtml - En caché - Similares
Libro: ActionScript 2.0 para Flash 8. 8441520259 Enmascaramiento de fuentes de dispositivo. Enmascaramiento del canal alfa. Gestión de eventos de clip de película. Asignación de una clase a un símbolo de ...
www.agapea.com/.../ActionScript-2-0-para-Flash-8-isbn-84415... - En caché - Similares
livedocs.adobe.com/flash/9.0_es/.../00000873.html - En caché - Similares
[PPT] EstándaresFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Image Matte Key: de la imagen determina las áreas de la transparencia de un clip usando los valores de enmascaramiento del canal alfa o del brillo. ...
www.dsic.upv.es/~fgarcia/.../composiciondigitaldeimagenesII... - Similares
www.macuarium.com/.../2002_03_22_ko2.shtml - En caché - Similares
Libro: ActionScript 2.0 para Flash 8. 8441520259 Enmascaramiento de fuentes de dispositivo. Enmascaramiento del canal alfa. Gestión de eventos de clip de película. Asignación de una clase a un símbolo de ...
www.agapea.com/.../ActionScript-2-0-para-Flash-8-isbn-84415... - En caché - Similares
Discussion