Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case study
Spanish translation:
estudio de caso
Added to glossary by
Maria Baquero
Jul 8, 2006 19:34
18 yrs ago
52 viewers *
English term
Paula Alvarez (X)
case study
English to Spanish
Social Sciences
Architecture
Urbanismo
This paper looks at the ways in which urban intensification in (sub)urban areas in the UK, focusing on Glasgow as a case study, can be introduced in the urban region.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
10 mins
Maria Baquero
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
estudio de caso
World Dialogue on RegulationTitle: Regulation and Investment in Telecommunications: Chile Case Study ... Title: Regulación e Inversión en Telecomunicaciones: Estudio de Caso para Chile ...
www.regulateonline.org/content/view/680/31/ - 26k - Cached - Similar pages
[PDF] LISTE DES CONSULTANTS, ETUDES DE CAS LIST OF CASE STUDY ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Case Study Consultants. Consultantes, Estudio de casos. M. BRICENO Arturo. Case Study Consultant, Peru. Strategic Policy Research, Inc. ...
www.itu.int/osg/spu/wtpf/ wtpf2001/infosession/casestudy2602.pdf - Similar pages
FHI - Case StudiesCase studies of women's health programs in Jamacia, Philippines and Bolivia. ... Este estudio de caso, el segundo de una serie de programas de salud ...
www.fhi.org/en/RH/Pubs/wsp/caseStudies/ - 22k - Cached - Similar pages
Case Studies: Sector de Cultura de la UNESCOFundaciones y mecenazgo · Estudios de caso ... These case studies have been generously supplied by the researchers, organisations and countries as listed. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
investigación particular
Creo que esta es una buena opcion.
Suerte.
Suerte.
Reference:
http://www.cendeisss.sa.cr/etica/art1.pdf
http://virtual.unal.edu.co/cursos/.../2012409/docs_curso/subcompetencias.html
+1
3 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
caso práctico
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-08 19:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Case study definition:. An exemplary or cautionary model; an instructive example: "Before they lost their independence, [the two companies] were case studies in unsuccessful long-term planning"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-08 19:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Case study definition:. An exemplary or cautionary model; an instructive example: "Before they lost their independence, [the two companies] were case studies in unsuccessful long-term planning"
Peer comment(s):
| neutral |
María Leonor Acevedo-Miranda
: No es lo mismo!!!
0 min
|
|
. An exemplary or cautionary model; an instructive example: "Before they lost their independence, [the two companies] were case studies in unsuccessful long-term planning"
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
9 mins
|
|
gracias
|
11 mins
Elena López Pachón
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
10 years working on the medical field
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
estudio (de caso)
Yo lo dejaría con estudio, pero si quieres puedes poner "estudio de caso de Glasgow".
Echa un vistazo a la referencia. Quizás te ayude con tu texto.
Echa un vistazo a la referencia. Quizás te ayude con tu texto.
+2
1 min
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
caso de estudio
Articles - [ Traduzir esta página ]
A Personal Case Study Greg Kearsley (http://fcae.nova.edu/~kearsley) ... casos de estudio y reseñas eran habitualmente convertidos en archivos electrónicos ...
www.pignc-ispi.com/articles/distance/kearsley-virtualprofes... - 39k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-07-08 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mestrado em Informática<BR>Curso de Especialização em Informática
This paper describes a case study project involving the reengineering, ... Como caso de estudio se presentatán los algoritmos de ruteo al vuelo. ...
lmf.di.uminho.pt/wiki/bin/view/MICEI/MatPedSem - 25k -
Mitsubishi Electric - HVAC Advanced Products Division: Case Studies
Introducción Del Estudio De Caso. Mr. Slim ha enriquecido las vidas de miles de ... Featured Case Study. OFRECE UNA SOLUCIÓN PARA LA SALA DE SERVIDORES DE ...
es.mehvac.com/caseStudies/main.asp - 21k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] ESTUDIO DE CASO DE LAS TECNOLOGS DE LA
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ESTUDIO DE CASO DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA ... The case study of the Middle School Annexed to the Superior Normal School (Escuela ...
www.oecd.org/dataoecd/44/14/2741336.pd
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2006-07-08 20:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pueblos Indígenas y Tradicionales y Áreas Protegidas
Caso de estudio 8 Parque Nacional de Doi Inthanon, Tailandia ... National parks and hill tribes in northern Thailand: a case study of Doi Inthanon. ...
www.iucn.org/.../Casodeestudio8.html - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
JAQUELINE PELS
"The Svitola case study", co-autor Snehota, I., Developing Relationships in ... UCAR I-II-III ( caso de estudio: analisis de la red en la industria de ...
www.utdt.edu/~jpels/cv-spa.html - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
José Luis Ruiz Reina (investigación y publicaciones)
Verificación formal y eficiencia: Un caso de estudio aplicado a la unificación ... A Generic Instantiation Tool and a Case Study: A Generic Multiset Theory ...
www.cs.us.es/~jruiz/investigacion.html - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
World Library and Information Congress: 70th IFLA General ... - [ Traduzir esta página ]
... Latinoamérica: un caso de estudio · The digital divide in Latin America: a case study ... Convenor: HELEN BRAZIER (National Library for the Blind, UK) ...
www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm - 150k
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2006-07-08 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Sin título de diapositiva
Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Técnicas de Investigación: Caso de estudio, Survey, etc. ... Olsina, L. , 1999, Web-site Quality Evaluation Method: a Case Study on Museums , ICSE´99 ...
gidis.ing.unlpam.edu.ar/downloads/ppt/confPico99.ppt - Páginas semelhantes
LISI > Publicaciones
"Evaluation of Environments for Portal Development: A Case Study" Luis E. Mendoza, ... "Evaluación del Producto de Software: Caso de Estudio" M. Ortega; ...
www.lisi.usb.ve/publicaciones.html - 85k - Em cache - Páginas semelhantes
Gregorio Robles :: Investigación
Measuring Libre Software using Debian 3.1 (Sarge) as a Case Study: ... GNOME como caso de estudio de Ingeniería de Software Libre (artículo en PDF, ...
libresoft.urjc.es/grex/investigacion - 44k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] IMPLICACION DEL SISTEMA DE CONTROL DE GESTION EN LAS RELACIONES
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
blecer el caso de estudio y quien o quienes se- ... European supply chain: A case study on role. of management accounting. Management ...
www.ucla.edu.ve/dac/compendium/Revista11/05-Yelitza-2.pdf
A Personal Case Study Greg Kearsley (http://fcae.nova.edu/~kearsley) ... casos de estudio y reseñas eran habitualmente convertidos en archivos electrónicos ...
www.pignc-ispi.com/articles/distance/kearsley-virtualprofes... - 39k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-07-08 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mestrado em Informática<BR>Curso de Especialização em Informática
This paper describes a case study project involving the reengineering, ... Como caso de estudio se presentatán los algoritmos de ruteo al vuelo. ...
lmf.di.uminho.pt/wiki/bin/view/MICEI/MatPedSem - 25k -
Mitsubishi Electric - HVAC Advanced Products Division: Case Studies
Introducción Del Estudio De Caso. Mr. Slim ha enriquecido las vidas de miles de ... Featured Case Study. OFRECE UNA SOLUCIÓN PARA LA SALA DE SERVIDORES DE ...
es.mehvac.com/caseStudies/main.asp - 21k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] ESTUDIO DE CASO DE LAS TECNOLOGS DE LA
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ESTUDIO DE CASO DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA ... The case study of the Middle School Annexed to the Superior Normal School (Escuela ...
www.oecd.org/dataoecd/44/14/2741336.pd
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2006-07-08 20:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pueblos Indígenas y Tradicionales y Áreas Protegidas
Caso de estudio 8 Parque Nacional de Doi Inthanon, Tailandia ... National parks and hill tribes in northern Thailand: a case study of Doi Inthanon. ...
www.iucn.org/.../Casodeestudio8.html - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
JAQUELINE PELS
"The Svitola case study", co-autor Snehota, I., Developing Relationships in ... UCAR I-II-III ( caso de estudio: analisis de la red en la industria de ...
www.utdt.edu/~jpels/cv-spa.html - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
José Luis Ruiz Reina (investigación y publicaciones)
Verificación formal y eficiencia: Un caso de estudio aplicado a la unificación ... A Generic Instantiation Tool and a Case Study: A Generic Multiset Theory ...
www.cs.us.es/~jruiz/investigacion.html - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
World Library and Information Congress: 70th IFLA General ... - [ Traduzir esta página ]
... Latinoamérica: un caso de estudio · The digital divide in Latin America: a case study ... Convenor: HELEN BRAZIER (National Library for the Blind, UK) ...
www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm - 150k
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2006-07-08 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Sin título de diapositiva
Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Técnicas de Investigación: Caso de estudio, Survey, etc. ... Olsina, L. , 1999, Web-site Quality Evaluation Method: a Case Study on Museums , ICSE´99 ...
gidis.ing.unlpam.edu.ar/downloads/ppt/confPico99.ppt - Páginas semelhantes
LISI > Publicaciones
"Evaluation of Environments for Portal Development: A Case Study" Luis E. Mendoza, ... "Evaluación del Producto de Software: Caso de Estudio" M. Ortega; ...
www.lisi.usb.ve/publicaciones.html - 85k - Em cache - Páginas semelhantes
Gregorio Robles :: Investigación
Measuring Libre Software using Debian 3.1 (Sarge) as a Case Study: ... GNOME como caso de estudio de Ingeniería de Software Libre (artículo en PDF, ...
libresoft.urjc.es/grex/investigacion - 44k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] IMPLICACION DEL SISTEMA DE CONTROL DE GESTION EN LAS RELACIONES
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
blecer el caso de estudio y quien o quienes se- ... European supply chain: A case study on role. of management accounting. Management ...
www.ucla.edu.ve/dac/compendium/Revista11/05-Yelitza-2.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ericad
3 mins
|
|
Gracias Ericad
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
11 mins
|
|
Gracias Rosa
|
|
| neutral |
Marcelo González
: Un "estudio de caso" es una clase de estudio bastante común (which has been translated incorrectly in your first hit from the US).
44 mins
|
|
And coming from Portugal means what?? That it is wrong? YOU are wrong, not the Portuguese Accurate reference
|
|
| neutral |
Elena López Pachón
: Los dos existen, pero para mí "caso de estudio" es la clase de estudio que se lleva a cabo y no hace referencia al estudio o análisis de un caso en concreto, como se entiende del inglés en este caso. Véase:www.undp.org/surf-panama/docs/a2s_docformat.doc
12 hrs
|
| neutral |
Yolanda Morato
: No es lo mismo un caso de estudio (una situación específica que se analiza) que un estudio de caso (un método por el que el análisis que se desarrolle puede extrapolarse a otros casos). Es una mala traducción, pues mezcla análisis puntuales con un método
3167 days
|
Something went wrong...