Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trim dial
Spanish translation:
dial [mando o botón] de ajuste
English term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
trim dial
se trata de un manual de intrucciones de un avión de juguete.
If the rudder is not centered when the stick is centered, you can use the "Trim Dial" to adjust it to the proper position.
Gracias por vuestra ayuda
| 4 +1 | dial [mando o botón] de ajuste |
psicutrinius
|
Aug 28, 2007 15:23: Narcis Lozano Drago changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Aerospace / Aviation / Space"
Aug 29, 2007 19:15: psicutrinius Created KOG entry
Aug 30, 2007 02:59: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Trim Dial" to "trim dial"
Aug 30, 2007 03:00: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/655028">psicutrinius's</a> old entry - "Trim Dial"" to ""dial [mando o botón] de ajuste""
Sep 12, 2007 14:23: psicutrinius changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "trim dial"" to ""dial [mando o botón] de ajuste""
Proposed translations
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
dial [mando o botón] de ajuste
Electronics
A variable component used to make fine adjustments to capacity or resistance.
(http://dictionary.reference.com/search?q=trimmer)
Something went wrong...