Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by-pass/non by-pass locations
Spanish translation:
ubicaciones sin derivación/con derivación
Added to glossary by
mónica alfonso
May 17, 2003 21:36
21 yrs ago
English term
by-pass/non by-pass locations
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Accounting
The plant categorizes inventory locations into two types:
Non by-pass (raw materials, packaging)
By-pass (pick locations, labels, perfumes, bulk raw materials)
Non by-pass (raw materials, packaging)
By-pass (pick locations, labels, perfumes, bulk raw materials)
Proposed translations
+1
51 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
ubicaciones sin derivación/con derivación
Es la terminología que se suele emplear en SAP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un abrazo grandote para tí!
"
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
los que siguen los niveles de supervisión y los que brincan niveles de supervisión para ...
"by-passing" in Diccionario de Negocios (1999) by Urrutia states: "brincar niveles de supervisión para tomar decisiones y obtener información"
I adapted this - instead of skipiping decision making levels, etc., it is skipping the levels only for what is in parentheses (locations, labels, perfumes, ...)
I adapted this - instead of skipiping decision making levels, etc., it is skipping the levels only for what is in parentheses (locations, labels, perfumes, ...)
11 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sítios circunvalares
sítios no- circunvalares.
Something went wrong...