Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
care should be given to
Spanish translation:
se debe prestar especial atención/cuidado en obtener información precisa...
Added to glossary by
Ericad
Jun 13, 2005 05:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
care should be given to
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
credit
Care should be given to obtaining accurate information on the debtor's integrity
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | se debe prestar especial atención/cuidado en obtener información precisa... |
Adriana de Groote
|
| 5 +5 | Se debe procurar |
Graciela Guzman
|
Proposed translations
+3
5 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
se debe prestar especial atención/cuidado en obtener información precisa...
Debe ejercerse especial cuiddo en la obtención de información precisa...
Opciones
Opciones
Peer comment(s):
| agree |
Terejimenez
56 mins
|
|
Muchas gracias Tere!
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
2 hrs
|
|
Mil gracias Margarita!
|
|
| agree |
Xenia Wong
8 hrs
|
|
Muchas gracias Xenia!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Adriana!!"
+5
5 mins
Graciela Guzman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
3
Se debe procurar
Oxford Spanish Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-13 05:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Se debe procurar obtener información ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-13 05:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Se debe procurar obtener información ...
Peer comment(s):
| agree |
Clare Macnamara
10 mins
|
|
Muchas gracias, Clare!
|
|
| agree |
Pilar Esteban
1 hr
|
|
Muchas gracias, Esteban!
|
|
| agree |
Anabel Martínez
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Anabel!
|
|
| agree |
José Julián
8 hrs
|
|
Hola, Julián, muchas gracias!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
15 hrs
|
|
Muchas gracias nuevamente, Gaby!
|
Discussion