Apr 11, 2020 12:54
4 yrs ago
6 viewers *
English term
border restriction(s)
COVID-19
GBK
English to Slovenian
Medical
Government / Politics
Definition from
Queensland Government:
(n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure.
Example sentences:
Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. (ABC)
Medical tourism taking hit with border restrictions in place. (Texoma's)
Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. (The Straits Times)
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +1 | omejitve na meji(-ah) |
Tomi Dobaj
|
Change log
Apr 6, 2020 23:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 14, 2020 16:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 21, 2020 13:55:
May 11, 2020 13:55:
Jun 10, 2020 13:54:
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
omejitve na meji(-ah)
Definition from
Policija:
Zaradi preprečevanja širjenja okužb pa so posebne režime prehajanja svojih državnih meja vzpostavile tudi druge države. Ne le na meji s Hrvaško, tudi na naši notranji schengenski meji (z Italijo, Avstrijo in Madžarsko) zato sedaj veljajo določene (začasne) omejitve prometa, marsikje pa so spremenjeni tudi pogoji za vstop tujcev oz. slovenskih državljanov v državo oziroma izstop iz nje.
Example sentences:
Vse več evropskih držav uvaja omejitve ali zdravstvene preglede na svojih mejah. (eTransport.si)
Something went wrong...