Nov 18, 2014 10:22
10 yrs ago
English term
Slovakia
Professional translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Spanish to Slovak
returns and behaviour
English to Slovak
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Dobry den,
mozete mi, prosim, pomoct s vyrazom returns and behaviour? Dakujem pekne. J.
The initiative is estimated to entail an annual revenue reduction of DKK 105 million, after returns and behaviour, from 2015 and onwards.
mozete mi, prosim, pomoct s vyrazom returns and behaviour? Dakujem pekne. J.
The initiative is estimated to entail an annual revenue reduction of DKK 105 million, after returns and behaviour, from 2015 and onwards.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | výnosov a hospodárskeho výsledku |
Igor BURAK
|
| 3 | výnosy a hospodársky výsledok |
Eva Ba
|
| 2 | po výnosoch a výsledkoch hospodárenia |
Kristian Madar
|
Proposed translations
27 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
po výnosoch a výsledkoch hospodárenia
To ale viac-menej strielam z brucha
Myslím si, že tá veta je dosť tatársky sformulovaná.
Myslím si, že tá veta je dosť tatársky sformulovaná.
2 days 14 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
výnosov a hospodárskeho výsledku
Celá veta:
Odhaduje sa, že uvedená iniciatíva povedie počínajúc rokom 2015 k poklesu ročného obratu o 150 miliónov DKK, a tým i k následnému poklesu výnosov a hospodárskeho výsledku.
Odhaduje sa, že uvedená iniciatíva povedie počínajúc rokom 2015 k poklesu ročného obratu o 150 miliónov DKK, a tým i k následnému poklesu výnosov a hospodárskeho výsledku.
57 days
výnosy a hospodársky výsledok
Preklad vety zaleží od kontextu textu...
Jeden z možných prekladov je:
Zákonodarná iniciatíva odhaduje, že od roku 2015 bude spojená so znížením ročného príjmu o 105 miliónov DKK, a to po vyjadrení výnosov a hospodárskeho výsledku.
Jeden z možných prekladov je:
Zákonodarná iniciatíva odhaduje, že od roku 2015 bude spojená so znížením ročného príjmu o 105 miliónov DKK, a to po vyjadrení výnosov a hospodárskeho výsledku.
Something went wrong...