Sep 2, 2013 21:03
11 yrs ago
22 viewers *
English term
mask work right
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law: Contract(s)
Software Supply Contract
Intellectual property right shall mean ...mask work right or circuit layout right....
Intellectual property right shall mean ...mask work right or circuit layout right....
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | (autorska) prava na topografiju integrisanih kola |
Daryo
|
| 4 | pravna zaštita topografija integrisanih kola |
Mirjana Svicevic
|
Proposed translations
10 hrs
English term (edited):
mask work / circuit layout right
Selected
(autorska) prava na topografiju integrisanih kola
u pitanju su autorska prava / prava intelektualne svojine na "masku za štampanje" / "raspored komponenti" kod izrade integrisanih kola; izraz usvojen u zakonu je "topografija integrisanih kola"
[http://www.paragraf.rs/propisi/uredba_o_sadrzini_registra_pr...]
[http://www.paragraf.rs/propisi/uredba_o_sadrzini_registra_pr...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
8 hrs
Mirjana Svicevic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Specialised language solutions
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English
pravna zaštita topografija integrisanih kola
Mislim da bi circuit layout trebalo da bude prikaz topografije...
http://www.paragraf.rs/propisi/uredba_o_sadrzini_registra_pr...
http://www.paragraf.rs/propisi/uredba_o_sadrzini_registra_pr...
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: konkretan izraz je o "pravima na ..."
1 hr
|
|
Da, pogrešila sam pri unosu rešenja. Ali zato ste vi tu da „ispravite” ;)
|
Something went wrong...