Mar 26, 2006 15:57
18 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Poopdeck Pappy, Wimpy i Bluto
English to Serbo-Croat
Other
Cinema, Film, TV, Drama
likovi iz Popaja
Ray Walston (Poopdeck Pappy)
Paul Dooley (Wimpy)
Paul L. Smith (Bluto)
Radi se o Altmanovom mjuziklu
Paul Dooley (Wimpy)
Paul L. Smith (Bluto)
Radi se o Altmanovom mjuziklu
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +2 | mornar popaj, pero ždero i badža |
Dusica Cook
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbo-Croat
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mornar popaj, pero ždero i badža
doduse, to je bilo dok smo bili YU, a sad su vjerovatno druge varijante toga!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-26 20:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
da, da... u hrvatskoj veriziji je kvrga, a u srpskoj (tj. studio zagreb vs. studio beograd) je badza
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-26 20:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
da, da... u hrvatskoj veriziji je kvrga, a u srpskoj (tj. studio zagreb vs. studio beograd) je badza
Peer comment(s):
| neutral |
Radica Schenck
: Pero zdero i badza da, poopdeck pappy je popajev tata :)
4 hrs
|
| agree |
Natasa Grubor
12 hrs
|
| agree |
Jelena Bubalo
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
Inace to je to.