Mislim da je ovo najčešći prevod.

tehnički podaci (data sheet)
http://www.linde-mh.rs/04_tehnicka_dokumentacija/index.html

„Institut za standardizaciju Srbije
SRPS EN 50380:2011
- Naslov na srpskom jeziku
Pojedinačna specifikacija i informacija o natpisnoj pločici za fotonaponske module
- Naslov na engleskom jeziku
Datasheet and nameplate information for photovoltaic modules“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=37022&is... )


„Institut za standardizaciju Srbije
SRPS EN 50513:2011
- Naslov na srpskom jeziku
Solarni podmetači od poluprovodničkog materijala (wafer) - Pojedinačna specifikacija i informacije o proizvodu za podmetače od poluprovodničkog materijala (wafer) od kristalnog silicijuma za proizvodnju solarnih ćelija
- Naslov na engleskom jeziku
Solar wafers - Data sheet and product information for crystalline silicon wafers for solar cell manufacturing
- Apstrakt na srpskom jeziku
Opisuje pojedinačne specifikacije i informacije o proizvodu za kristalni silicijum (Si) - solarne podmetače od poluprovodničkog materijala (wafer) i metode za merenja njihovih svojstava. Svrha ovog dokumenta je da pruži minimum informacija o zahtevima za konfigurisanje bezbednog i optimalnog sistema pomoću fotonaponskih modula. Tačke od 5 do 7 opisuju pojedinačne specifikacije sa tehničkim specifikacijama solarnih podmetača od poluprovodničkog materijala sa svim suštinskim karakteristikama. Informacija o podacima za proizvod odnosi se na pakovanje, označavanje, skladištenje i sadrži obavezu o tome da informiše o najvećim izmenama na proizvodu i procesu proizvodnje. Ovi podaci su potrebni za daljnji tretman solarnih podmetača od poluprovodničkog materijala za solarne ćelije. Tačke od 8 do 16 opisuju metode za merenje karakterističnih svojstava utvrđenih u pojedinačoj specifikaciji.
- Apstrakt na engleskom jeziku
This document describes data sheet and product information for crystalline silicon (Si) – solar wafers and measurement methods for wafer properties. The document intends to provide the minimum information required for an optimal use of crystalline silicon wafers in solar cell manufacturing. Clauses 5 to 7 describe the data sheet information with technical specifications of the silicon solar wafer with all essential characteristics. The product information concerns packaging, labelling and storage, and implies the commitment to inform about major changes of the product and in the manufacturing process. This data is needed for the processing of silicon solar wafers to solar cells. Clauses 8 to 16 describe measurement methods for the characteristic properties specified in the data sheet.“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=37024&is... )


Pošto je Institut za standardizaciju Srbije, između ostalog, zadužen i za usaglašavanje stručne terminologije na srpskom jeziku, ovo bi trebalo da bude zvaničan prevod.

tehnički detalji, tehnički podaci, šematski prikaz detalja

list sa podacima - MS terminology for SR