Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LC load center
Russian translation:
центр нагрузки
Added to glossary by
Dash
Feb 20, 2003 07:59
21 yrs ago
English term
at LC 1200
English to Russian
Tech/Engineering
16.0 ton capacity at LC 1200
(Forklift truck data sheet)
(Forklift truck data sheet)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | при центре нагрузки 1200 мм |
Igor Kreknin
|
| 4 +2 | центр тяжести груза (LC - load centre) |
Larissa Boutrimova
|
| 4 -1 | load capacity |
Myron Netchypor
|
Proposed translations
+2
30 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
при центре нагрузки 1200 мм
http://www.shinko-elec.co.jp/eng/product_info/pdf/sor2.pdf
> Load center LC (mm) 600
> Load center is an important concept in forklift operator. As stated previously, the CAMD forklift is equipped with bronze forks that are 48 inches in length. The load center is half that distance (24 inches). Wide loads through which the forks do not completely penetrate are subject to instability through a fulcrum lever effect. Such effects may be intensified for loads that need to be transported up an incline or down a ramp. Tilting the load backwards helps somewhat in this effect. However forklifts should always be placed in such a manner as to center the load and to engage the forks through the entire width of the load to be carried. Always drive the forklift backwards while on an incline.
http://www.camd.lsu.edu/msds/TrainingTest/forklift/slide20.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:32:51 (GMT)
--------------------------------------------------
или:
РАССТОЯНИЕ ОТ ЦЕНТРА МАССЫ ГРУЗА ДО CПИНКИ ВИЛ
ВИЛОЧНЫЕ АВТОПОГРУЗЧИКИ - серия моделей грузоподъемностью от 1.0 до 5.0 тонн.
http://www.infosys.ru/dts/dts_1_1.htm
Примечание: [] - Для 500 мм. центра нагрузки.
> Load center LC (mm) 600
> Load center is an important concept in forklift operator. As stated previously, the CAMD forklift is equipped with bronze forks that are 48 inches in length. The load center is half that distance (24 inches). Wide loads through which the forks do not completely penetrate are subject to instability through a fulcrum lever effect. Such effects may be intensified for loads that need to be transported up an incline or down a ramp. Tilting the load backwards helps somewhat in this effect. However forklifts should always be placed in such a manner as to center the load and to engage the forks through the entire width of the load to be carried. Always drive the forklift backwards while on an incline.
http://www.camd.lsu.edu/msds/TrainingTest/forklift/slide20.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:32:51 (GMT)
--------------------------------------------------
или:
РАССТОЯНИЕ ОТ ЦЕНТРА МАССЫ ГРУЗА ДО CПИНКИ ВИЛ
ВИЛОЧНЫЕ АВТОПОГРУЗЧИКИ - серия моделей грузоподъемностью от 1.0 до 5.0 тонн.
http://www.infosys.ru/dts/dts_1_1.htm
Примечание: [] - Для 500 мм. центра нагрузки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
+2
34 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1210
центр тяжести груза (LC - load centre)
S = центр тяжести груза (ЦТ) /load center/ = расстояние от спинки вил до точки, в которой груз полностью уравновешен.
http://www.rustrans.org/dict.shtml
SLI - Specific Plant Management - Forklift Trucks: Safe Use and ...
... However, in the case of Load B, because the load centre is at 800mm, the forklift (rated capacity 4000kg at 600mm load centre) will be overloaded: Load B. =. ...
www.safetyline.wa.gov.au/institute/level2/ course24/lecture79/l79_05.asp
Mini Fork Lifts by one stop handling
... When you require the versatility of a Forklift to work within warehousing space ... Model, Capacity kg, Load centre mm, Length mm, Width mm, Overhead guard height mm, ...
www.onestophandling.com/mini_fork_lifts/
http://www.rustrans.org/dict.shtml
SLI - Specific Plant Management - Forklift Trucks: Safe Use and ...
... However, in the case of Load B, because the load centre is at 800mm, the forklift (rated capacity 4000kg at 600mm load centre) will be overloaded: Load B. =. ...
www.safetyline.wa.gov.au/institute/level2/ course24/lecture79/l79_05.asp
Mini Fork Lifts by one stop handling
... When you require the versatility of a Forklift to work within warehousing space ... Model, Capacity kg, Load centre mm, Length mm, Width mm, Overhead guard height mm, ...
www.onestophandling.com/mini_fork_lifts/
Peer comment(s):
| agree |
Myron Netchypor
57 mins
|
|
Thanks Myron
|
|
| agree |
Vladimir Sergienko
1 hr
|
|
Thanks Vladimir
|
-1
37 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
77
load capacity
... tons. 0 points if HS operating rating is 36 tons or greater. The
value Load Capacity (LC) equals 10 percent of the TRS. Example ...
www.odot.state.or.us/tsbbridgepub/PDFs/LAPM_02.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:38:39 (GMT)
--------------------------------------------------
т.е. ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ или допустимая нагрузка
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:39:18 (GMT)
--------------------------------------------------
LC
... Hand-held remote switch W/4.4 m ( 14.4 ft ) cord. Control Box ( Only LC-500 ). Performance.
Load Capacity, Part Line, Length of Bean, Lifting Height, Rotation, Lifting. ...
value Load Capacity (LC) equals 10 percent of the TRS. Example ...
www.odot.state.or.us/tsbbridgepub/PDFs/LAPM_02.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:38:39 (GMT)
--------------------------------------------------
т.е. ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ или допустимая нагрузка
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:39:18 (GMT)
--------------------------------------------------
LC
... Hand-held remote switch W/4.4 m ( 14.4 ft ) cord. Control Box ( Only LC-500 ). Performance.
Load Capacity, Part Line, Length of Bean, Lifting Height, Rotation, Lifting. ...
Peer comment(s):
| disagree |
Igor Kreknin
: 16 тонн при грузоподъемности 1200 тонн ?
18 mins
|
|
Ну зачем же так...:) Это один из вариантов, а при отсутствии контекста могут быть разные варианти ответов, а 12000 вполне может быть в килограммах т.е 12 тонн :) -
|
Something went wrong...